BUNU ŞU AN in English translation

• this now
• this right now

Examples of using Bunu şu an in Turkish and their translations into English

Sadece bunu şu an yapamam. Üzgünüm.
I just can't do this now. I'm sorry.

Gordon, seni seviyorum ama bunu şu an yapamam.
Gordon, I love you but I can't do this now.

Bunu şu an severim.
I like it now.

Bunu şu an yapmazsam bir daha asla cesaret edemem.
If I don't do it now, I will never dare.

Bunu şu an anladım.
I know that now.

Bunu şu an koridorda konuşmak istemiyorum ya da hiç.
I don't want to talk about this right now, in the hallway… Or ever.

Bunu şu an anlamayabilirsin, ama güven bana, bir gün anlayacaksın.
You may not understand that now, but trust me, one day you will.

Bu yüzden bunu şu an hâlâ kolunu kullanabiliyorken yapmak zorundayız.
That's why we have to do it now while she still has the use of her arm.

Tom, bunu şu an yapabileceğini düşünmediğini söylüyor.
Tom says he doesn't think he can do that right now.

Tom bunu şu an yapmak istemiyor.
Tom doesn't want to do that right now.

Tom bunu şu an yapabilir.
Tom may do that right now.

Evet, bunu şu an düşünmek istemem, değil mi?
Yeah, I really wanna think about that now, don't I?

Bunu şu an konuşmak zorunda mıyız baba?
Dad, do we have to talk about this now?

Bunu şu an düzeltemeyiz, bu yüzden.
We're not gonna fix that right now, so.

Bunu şu an konuşmamıza gerek yok.
We don't need to discuss that right now;

Tom bunu şu an yapabileceğini düşünmüyor.
Tom doesn't think he can do that now.

Bunu şu an konuşmasak olmaz mı?
COULD WE NOT TALK ABOUT THIS RIGHT NOW?

Bunu şu an tartışamam çünkü gitmem gerekiyor.
I can't discuss it now'cause I have got to go.

Bunu şu an yapmanıza gerek yok, Bayan Kitteridge.
You don't have to do that now, Mrs. Kitteridge.

Bunu şu an söylemesen iyi olur.
Better not say it right now.