BUYRUĞUNA in English translation

• command
• commandment
• and
• have subjected

Examples of using Buyruğuna in Turkish and their translations into English

Rablerinin buyruğuna başkaldırdılar, bu yüzden onlar bakıp dururlarken,
But they disobeyed the command of their Lord; so they were destroyed by a thunderbolt,

Firavnın buyruğuna uydular. Oysa, Firavnın buyruğu, doğruya iletici değildi.
but they followed the command of Pharaoh, and the command of Pharaoh was not wise.

Bereketli kıldığımız yere doğru, Süleymanın emriyle yürüyen şiddetli rüzgarı, onun buyruğuna verdik. Biz herşeyi biliyorduk.
And[We disposed] for Solomon the tempestuous wind which blew by his command toward the land which We have blessed, and We have knowledge of all things.

Onları kendilerinin buyruğuna verdik; bindikleri de, etini yedikleri de vardır?
Whom We made subservient to them so that some of them they ride and some they eat?

Firavnın buyruğuna uydular. Oysa, Firavnın buyruğu, doğruya iletici değildi.
his nobles, but they followed the bidding of Pharaoh, though the bidding of Pharaoh was unrightful.

Rablerinin buyruğuna başkaldırdılar, bu yüzden onlar bakıp dururlarken, onları yıldırım yakaladı.
But they rebelled against the command of their Lord. So the thunderbolt overtook them while they looked on.

Şaşaalı kıyafetler giyip bunu tanrının buyruğuna dayandırmak kafirce değil mi?
Isn't it blasphemous to wear sumptuous clothes and to attribute it to the command of God?

Ama o insanlar, Firavnın buyruğuna uydular. Oysa, Firavnın buyruğu, doğruya iletici değildi.
But they obeyed the command of Pharaoh even though Pharaoh's command was not rightly-directed.

Ancak onlar Firavunun buyruğuna uydular. Firavunun buyruğu ise akıllıca değildi.
To the Pharaoh and his nobles, but they followed the bidding of Pharaoh, though the bidding of Pharaoh was unrightful.

Rablerinin buyruğuna başkaldırdılar, bu yüzden onlar bakıp dururlarken, onları yıldırım yakaladı.
But they rebelled against their Lord's decree, and so the thunderbolt overtook them even while they gazed;

Rablerinin buyruğuna başkaldırdılar, bu yüzden onlar bakıp dururlarken, onları yıldırım yakaladı.
Then they defied the command of their Lord; so the thunderbolt seized them as they looked on.

Savaştan geri kalanların bir kısmının işi de Allahın buyruğuna kalmıştır. Allah onlara
There are others waiting Allah's edict: either He shall punish them,

Firavnın buyruğuna uydular. Oysa, Firavnın buyruğu, doğruya iletici değildi.
but they followed the bidding of Firon, and Firon's bidding was not right-directing.

Güneşi, ayı ve yıldızları buyruğuna boyun eğmiş vaziyette yaratan Odur.
and the sun and moon and the stars are subject to His command.

Bu şehir günahkarlarla dolu, daha fazlasına ihtiyacımız yok, ancak Tanrı buyruğuna uyarsanız kendinizi kurtarabilirsiniz.
This city is filled with sinners, we don't need any more, but you could be saved if you follow the word of the Lord.

ayı ve yıldızları buyruğuna boyun eğmiş vaziyette yaratan Odur.
and[He created] the sun, the moon, and the stars, subjected by His command.

Şayet biri ötekine saldırırsa, Allahın buyruğuna dönünceye kadar saldıran tarafla savaşın.
But if one of them oppresses the other, then fight against the one that oppresses until it returns to the ordinance of Allah.

ayı ve yıldızları buyruğuna boyun eğmiş vaziyette yaratan Odur.
and(He created) the sun, the moon, the stars subjected to His Command.

Savurganlık edenlerin/haddi aşanların buyruğuna uymayın.
And obey not the command of the extravagant.

Savurganlık edenlerin/haddi aşanların buyruğuna uymayın.
And obey not the commandment of the prodigal.