CIDDI OLALIM in English translation

• let's be serious
• let's get serious
• let us be serious
• let's get real

Examples of using Ciddi olalım in Turkish and their translations into English

Tamam, şimdi ciddi olalım.
Okay, now let's be serious.

İki dakika ciddi olalım.
Let's get serious.

Tamam, tamam hadi biraz ciddi olalım!
Alright, alright, now let's be serious here!

Haydi ama, ciddi olalım!
Come on, let's be serious!

Pekala. Şimdi ciddi olalım.
Let's get serious. Okay, now.

Lütfen çocuklar, biraz ciddi olalım.
Let's be serious, guys.

Pekala. Şimdi ciddi olalım.
Let's get serious. Now. Okay.

Tamam, ciddi olalım.
All right, let's be serious.

Bu kadar saçmalık yeter, hadi ciddi olalım.
Enough of this bullshit. Let's get serious.

Evet. Tamam. Tamam çocuklar ciddi olalım.
Yeah. Come on, you guys, let's get serious. Okay.

Bir saniye, biraz ciddi olalım.
Let's be serious for a second.

Giotto burada. Ciddi olalım beyler.
We have Giotto here. Let's be serious, guys.

Ciddi olalım.
Get serious.

Tambry, ciddi olalım.
Tambry, let's be real.

Fazla mesai bitti. Artık daha ciddi olalım.
No more overtime, we have got to get serious.

Birbirimiz tekrar keşfetmek ıssız bir adada batan gemi olmak gibiydi… tamam. ciddi olalım.
Like being shipwrecked on a desert island… having to rediscover each other again. All right. Let's get serious.

Efendim, hoş bir mizah duygunuz olduğunu görebiliyorum ama lütfen, ciddi olalım.
Sir, I can see you have a nice sense of humor but please, let us be serious.

Ciddî olalım, Peder John!
Let's be serious, Father John!

Ciddi olalım.
This is serious.

Ciddi olalım.
I'm being serious though.