Examples of using Dönüştürmüştü in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Scottie, o aleti tam zırhlı, mega donanımlı, tekerlekli bir hava durumu laboratuvarı gibi deli bir şeye dönüştürmüştü.
Scottie turned this thing into this crazy, fully armored, mega-equipped weather lab on wheels.Chaplin tek başına bu canavarı acınası, gülünç ve zehirli bir soytarıya dönüştürmüştü.
there was a liberation, because single-handedly Chaplin reduced this monster into a pathetic ridiculous, venomous clown.Allan Pinkerton için en iyi ajanının vahşice öldürülmesi Jesse Jamesi yakalama görevini kişisel intikama dönüştürmüştü.
For Allan Pinkerton, the brutal murder of his top agent has turned his hunt for Jesse James into a personal mission for revenge.Allan Pinkerton için en iyi ajanının vahşice öldürülmesi… Jesse Jamesi yakalama görevini… kişisel intikama dönüştürmüştü.
Has turned his hunt for Jesse James Narrator: For Allan Pinkerton, the brutal murder of his top agent into a personal mission for revenge.Allan Pinkerton için en iyi ajanının vahşice öldürülmesi… Jesse Jamesi yakalama görevini… kişisel intikama dönüştürmüştü.
Into a personal mission for revenge. the brutal murder of his top agent has turned his hunt for Jesse James For Allan Pinkerton.bu kendi hayatımı kısaca bir rüyaya dönüştürmüştü.
süren siper savaşları Adolf Hitleri amaçsız ve yalnız bir adamdan sert bir askere dönüştürmüştü.
years of trench warfare have transformed Adolf Hitler from a directionless loner to a hardened soldier.Birkaç dönüş daha,… yaklaşık 3km yokuş aşağı gidiyor.
Gezegenin dönüş hızının bununla bir ilgisi var.
Galaksi dönüş problemini açıklama çabaları bizi karanlık madde teorisine götürdü.
Attempts to explain the galaxy rotation problem led to the theory of dark matter.Bunu dürüstlüğe dönüştür ve seni asla numara yaparken bulmayacağıma söz ver.
You turn it into honesty and promise me I'm never gonna find you fake it.Bu yalanı gerçeğe dönüştür Pooja. Meydan okuyorum sana!
O zaman bu 9.564,9.6ya dönüştü ya da dokuz tam onda altı da denilebilir.
Üçlü dönüş, mohawk, chocktaw spiral, bilirsin işte.
Three turns, mohawks, chocktaws, spirals, you know.Cleanın bakteri dönüştürme formülü bana 2 milyar dolar kazandırdı.
Beni bir kuklaya dönüştürdün ve bir kelime dahi etmedin.- Kendi sırların vardı.
You turned me into a puppet… and you never said a word.Peygamberin hayatını oluşturan dönüştürücü misyonun özetini vermiştir.
Yıldız Geçidi maddeyi enerjiye dönüştürüyor ve bir altuzay solucan deliği aracılığıyla aktarıyor.
The Stargate turns matter into energy and then transmits it through a subspace wormhole.Bir alış verişe dönüşmüştü benim için bir tür ticaret gibi.
Tam dönüştürme elzem değildi lakin zamanla olacak.
Full conversion wasn't necessary… though it will be in time.
