Examples of using Dengesine in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Napolyonun mağlubiyetinin ardından Viyana Kongresi, Avrupaya güç dengesine dayalı yeni bir siyasî diplomatik sistem getirdi.
After Napoleon's defeat, the Congress of Vienna established a new European political-diplomatic system based on the balance of power.Söylemesi zor. Bazı incelemeler yapıyordum ve pH dengesine bakıyordum ama.
It's hard to tell. I have been doing readings, and checking the pH balance, but.onun doğal ve etiğin dengesine ait vizyonuyla şekillendi.
dedicated to her vision of natural and ethical balance.Birçok amphiphilic molekül hydrophilic ve hydrophobic bölümler arasındaki hacim dengesine dayanan lyotrophic likit kristalin safhasının dizilişini gösterirler.
Many amphiphilic molecules show lyotropic liquid-crystalline phase sequences depending on the volume balances between the hydrophilic part and hydrophobic part.Şövalye Toledo eski neşesine ve ruhi dengesine kavuştu. Ben de o çekilmez adamı bulmaya gittim.
Caballero Toledo regained his former gaiety and balanced soul, and I went to look for that impossible man.Hollandanın Makedonya Büyükelçisi Johan Wolfs, Hollanda hükümetinin ödemeler dengesine destek amacıyla verilecek 17 milyon euroluk krediyi onayladığını duyurdu.
Dutch Ambassador to Macedonia Johan Wolfs announced that the government of the Netherlands has approved disbursement of 17m euros as balance of payment support.su dengesine yardımcı olduğu veya bitkinin soğuk yaralanmalara karşı korunduğu teyit edilen örnekler,
help water balance, or protect the plant from cold injury are Espeletia schultzii and Espeletia timotensis,zarın karşılıklı tarafları arasındaki iki gradyanın kombinasyonudur:* ΔpH olarak ifade edilen konsantrasyon gradyanı* Elektriksel gradyan ΔψBir sistem ΔG dengesine( Δμm+,
electrochemical proton gradient, or proton-motive force(PMF), is a combination of two gradients across the membrane:*concentration gradient expressed here as ΔpH*electrical gradient ΔψWhen a system reaches equilibrium, ΔG(Δμm+, Δp)İç kulağını, dengeni, gerçeklik hissini alt üst ediyor.
It messes with your inner ear, your balance, your sense of reality.Dengeli eli olan herkes bunu bir araya getirebilir.
Hayır, bu hayatını dengeye sokacaktır, seni sakinleştirecektir.
No, it will put your life in balance, calm you down.Niye bilmiyorum ama dengesiz kadınlar seni büyülüyor.
Dengesiz değil o.
She's not unhinged.Yaylara, dişlilere, dengeye ne olur, siz tahmin edin.
Imagine what happens to the springs, the wheels, the balance.Dengenin tekrar sağlanması ve oğularımın özgürlüğü için suyu teslim ediyorum.
I surrender the water to restore balance and free my sons.Yargı Dengesinin kaptanı ve mürettebatı yoktu.
The balance of judgment had no captain, no crew.Eğer dengeni korumak istiyorsan… sen de sarsıntıyla sallanıp ona ayak uyduracaksın.
If you want to keep your balance you need to go with the flow.Evrenin belirlenmiş dengesinin birdenbire değiştiğini farkederler.
They suddenly notice that the supposedly fixed balance of the universe is subtly changing.Güç dengeleri değişti.
The balance of power has shifted.Çok dengeli bir eli var.
He has a very steady hand.
