DERTLERI in English translation

• troubles
• problems
• worries
• grievances
• trouble
• problem
• worry

Examples of using Dertleri in Turkish and their translations into English

İnsanların yemeklerini midelerinde tutma gibi yeterince dertleri oldu.
People have enough trouble keeping the food down as it is.

Koca dertleri.
Husband problems.

Evet, Ethan ın bazı akademik dertleri var.
Well, Ethan has some academic troubles.

Motorsiklet dertleri.
Motorcycle trouble.

Bunlar İrlandalı işgücü kullanan Union Pacificin dertleri Bay Young.
Those are Union Pacific problems, Mr. Young, found amongst an Irish labor force.

Allahın tüm yarattıklarının kendi dertleri vardır.
All God's creatures have their troubles.

Istediğin bütün dertleri verebilirim.
All the trouble you can handle.

Gözlerini de kaybetmeden önce, yeterince dertleri var.
They got enough problems without losing an eye.

Hayır. Ne yazık ki onun kendi dertleri var.
No. Unfortunately, she's got troubles of her own.

Herhâlde evde dertleri vardı.
She must have had trouble at home.

Bunlar İrlandalı işgücü kullanan Union Pacificin dertleri Bay Young.
Those are Union Pacific problems, Mr. Young.

Hayır. Ne yazık ki onun kendi dertleri var.
She's got troubles of her own.- No. Unfortunately.

Saçımız, dünyevi dertleri temsil eder.
Hairs represent our earthly trouble.

Hayır. Ne yazık ki onun kendi dertleri var.
Unfortunately, she's got troubles of her own.- No.

Okula adapte olma konusunda bazı dertleri vardı.
He had some trouble, uh, adjusting to school.

Eğer golem oysa Londranın dertleri bitti demektir.
If he was the Golem, London's troubles are over.

Madem buraya geldik, dertleri unutalım.
Let's forget about the troubles since we're out here.

O zaman ikimizin de dertleri biter.
Well, then both our troubles will be over.

Önce dertleri Carolinaydı.
First it was about Carolina.

Kendi dertleri ona yeter.
She's got enough on her plate.