DEVAM ETMENIZI in English translation

• you to keep
• continue
• on
• you to proceed

Examples of using Devam etmenizi in Turkish and their translations into English

Devam etmenizi istiyorum. İnanın bana. Araba çalmaya.
I want you to keep on stealing cars.

Araba çalmaya devam etmenizi istiyorum.
I want you to keep on stealing cars.

Uyumaya devam etmenizi söyleyebilirdim… ama bence siz de benim gibisiniz.
I would tell you to go back to sleep, but I think you're like me.

Devam etmenizi cidden istiyoruz.
We seriously want you to continue.

Sizden devam etmenizi istiyorum, Bayan Florrick.- Reddedildi.
Mrs. Florrick. And I will ask you to proceed, Overruled.

Reddedildi.- Sizden devam etmenizi istiyorum, Bayan Florrick.
Mrs. Florrick. And I will ask you to proceed, Overruled.

Oğlunuz devam etmenizi isterdi.
Your son would want you to move on.

Efendi Baggins… devam etmenizi tavsiye ederim.
Master Baggins… I suggest you keep up.

Efendi Baggins… devam etmenizi salık veririm.
Master Baggins… I suggest you keep up.

Devam etmenizi istiyorum.
I want you to carry on.

Sadece devam etmenizi istiyorum.
I just want it to continue.

Burada, kola almaya devam etmenizi istemek için bulunuyorum.
I'm here today to ask you to continue buying Coke.

Devam etmenizi öneririm. Efendi Baggins.
Master Baggins. I suggest you keep up.

Bu yüzden devam etmenizi istiyorum.
That's why I need you to keep going.

Mahkum devam etmenizi söylüyor, efendim.
Prisoner says to keep going, ma'am.

Ama onaylama gelene kadar, sizin de aramaya devam etmenizi istiyorum.
But until we have confirmation, i want you to keep looking for her too.

Ruhu uykuda olanları uyandırma çabamda bana destek olmaya devam etmenizi istiyorum.
I want you to continue to support me in my effort to wake those who are asleep.

Burada kalmanızı, yaptığınız şeyi yapmaya devam etmenizi istiyoruz.
We need you to stay here, keep doing what you're doing.

Lâkin sizden bugüne kadar nasılsa o şekilde işlerinize devam etmenizi istiyorum.
But I need all of you to continue to do your jobs effectively until it does.

Nazikçe malları boşaltmaya devam etmenizi öneriyorum.
I humbly suggest you continue unloading the hold.