DIĞER TÜRLÜ in English translation

• otherwise
• other way
• another kind of
• be the other kind

Examples of using Diğer türlü in Turkish and their translations into English

Diğer türlü hiç olmadı. Anladın mı?
You know? Never the other way around.

Anladın mı? Diğer türlü hiç olmadı.
You know? Never the other way around.

Diğer türlü çekmeye ne dersin.
How about filming the other way around.

Diğer türlü saygınlık gerçekten önemli değildir.
It doesn't really matter. But the other kind of decency.

Diğer türlü Pellington, CIAe teslim edecek.
The alternative is Pellington handing him over to the CIA.

Ben diğer türlü yalnızlıktan bahsediyorum.
I'm talking about the other kind of lonely.

Diğer türlü bir şey olmadı.
Not the other way around.

Diğer türlü. Hayır tatlım.
No, it's the other way around.

Ancak açıkçası… diğer türlü servetlere karşı değildi.
To other kinds. he was not opposed, Though clearly.

Ancak açıkçası… diğer türlü servetlere karşı değildi.
Though clearly… he was not opposed to other kinds.

Hayır doktor. Diğer türlü.
No, Doctor, my other kind.

Ilişki… yani… diğer türlü.
Affairs means… I had… of the other type.

Eğer sen de alıyorsan, diğer türlü bana gerek yok.
Only if you're having one, otherwise nothing for me.

Tamam.- Diğer türlü düşündüm.
I have been thinking about another way.-Okay.

Ama Kingin bana güvenmesi lazım diğer türlü onu takip edemem
But King has to trust me, otherwise he will never let me in,

Diğer türlü bütün hayatın boyunca aynı yerde kalırsın. Ben de bunu yapamam.
Otherwise, you end up staying in the same place your whole life, and that, I can't do.

Diğer türlü olmadığını, gerçek dünyada uyananın sen olmadığını nereden biliyorsun?
How do you know it's not the other way around, that you're not the one waking up to reality?

Diğer türlü çekmeye ne dersin… Yukarı doğru çekip daha sonra görüntüyü ters çevirmeye?
How about filming the other way around… the right way up, and then just flip the image?

Neden diğer türlü denizkızlarından olamıyor ki üst kısmı balık,
Why couldn't she be the other kind of mermaid with fish part on top,

Buna inanıyor musun yoksa diğer türlü hayat katlanılmaz olacağı için inanmak mı zorundasın?
Do you believe that, or do you have to believe that because otherwise, life would be intolerable for you?