DIRENDIM in English translation

Çariçe beni baştan çıkarmaya çalıştı ama ben direndim.

The tsarina tried to seduce me, but I didn't give in.

Bu yüzden yapabileceğim tek yolla direndim.

So I fought back the only way I could.

Oraya ilk geldiğimde ben de direndim.

When I first got there, I resisted, too.

Safkan Olanlar krallığımı işgal ettiği zaman, onlara direndim.

When the Pure Ones invaded our kingdom, I fought back.

Hayatım boyunca buraya dönmemek için direndim.

I spend my whole life trying not to come back here.

Bunca zaman evliliğe direndim.

I have resisted marriage all this time.

Brezilya Krizi'', Tutuklamaya Niçin Direndim?

The Brazilian Crisis", Why Resist Arrest?

Hilltopı koruyup Kurtarıcılara direndim.

I got the Hilltop to stand against the Saviors.

O şeye iki kez direndim.

I have been up against that thing twice.

Direndim, çünkü, şey, bilinç altımda… senin bana acı çektireceğini düşündüm,

I resisted because, well, down deep… I thought that you might hurt me, and I didn't want

Ama aileme o şeyi yapmamı söylediği zaman o kadar direndim ki ama başaramadım.

But when he told me… to do that to my parents… I fought so hard. But I couldn't.

Başta bu fikre direndim, ama bulmaya kendimi adamıştım, bizi gelişmekten alıkoyan neydi,

At first I resisted the idea, but I was committed to finding out,

Hayat bedenini terk ederken, iblis uzanıp o bedeni gasp etti, lâkin direndim.

And as the life left that body, the Devil reached out and snatched the body, but I held on.

Tutuklamaya direnmek olay mahallinden kaçmak.

Resisting arrest. Fleeing the scene.

Direnmenin faydası yok.

There's no point in resisting.

Sana direnmeyi deneyerek ♪.

Just trying to resist you♪.

Direnmeyi kes.

Stop fighting.

Direnmenin bir manası yok dedektif.

There's no point in resisting, detective.

Neyin var? Direnmeyi bırakıp, ikimizin istediği şeyi bana verir misin?

If you just stop fighting and give me what we both want?

Direnmenin ne faydası var?

What's the point of resisting?

Examples of using Direndim in Turkish and their translations into English