EDEBILIR MIYIM BILMIYORUM in English translation

• i don't know if i can

Examples of using Edebilir miyim bilmiyorum in Turkish and their translations into English

Hayır, hayır bekle… yardım edebilir miyim bilmiyorum ama edebilecek birini tanıyorum.
No, no. Wait. Look, I don't know if I can help, but I think I know someone who can.

Seni ikna edebilir miyim bilmiyorum ama yapmalıyım. Aksi hâlde ölü biriyim.
I don't know if I can convince you but I know I have to otherwise I'm a dead man.

Burada olanları ifade edebilir miyim bilmiyorum ama… bu insanlar nefes alyor.
I know if you can quite tell here, but… These people are breathing… They have a pulse.

Bilmiyorum. Buna daha fazla devam edebilir miyim bilmiyorum?
Please… don't give up on us. I don't know if I can do this anymore?

Ama seninle kavga ettiğimizde, telafi etmenin tek yolu buysa bir daha tahammül edebilir miyim bilmiyorum.
But… if it means that this is the only way we can make up from a fight… I don't know if I can keep enduring it.

Kendimi kontrol edebilir miyim, bilmiyorum.
I don't know if I can control myself!

Ama işi kabul edebilir miyim, bilmiyorum.
Except… I don't know if I can take the job.

Bununla rekabet edebilir miyim, bilmiyorum.
I don't know if I can compete with that.

Ama kabul edebilir miyim, bilmiyorum.
But I don't know if I can accept.

Arabayı tamir edebilir miyim, bilmiyorum.
I don't know if I can fix the car.

Yardim edebilir misiniz bilmiyorum ama.
I do not know, if you can help me.

Yardım edebilir misiniz bilmiyorum ama.
I do not know, if you can help me.

Beni evinizde misafir edebilir misiniz, bilmek istiyorum?
I want to know if you could welcome me to your house?

Ama bir soruyu yanıtlamama yardım edebilir misiniz, bilmek istiyorum.
But I would like to know if you can help me answer a question.

Kriz üstüne kriz çıkan bir hayatla baş edebilir miyim, bilmiyorum.
And I don't know if I can handle a life that's just one crisis after another.

İlk olarak… etkin olarak avukatlık yapmaya devam edebilir miyim, bilmiyorum.
Well… first, notwithstanding… I don't know if I could do this much longer, progressive lawyering.

İlk olarak… etkin olarak avukatlık yapmaya devam edebilir miyim, bilmiyorum.
Progressive lawyering. First, notwithstanding I don't know if I could do this Uh, well.

Baş edebilir miyim bilmiyorum.
I don't think I can cope.

Yazmaya devam edebilir miyim bilmiyorum.
I don't know if I can keep writing.

Bunu kabul edebilir miyim bilmiyorum.
I don't know if I can accept this.