EMINDIN in English translation

Yani emindin.

So certain were you.

Beyazlığın tarafından korunacağına emindin.

Confident that you would be protected by your whiteness.

Geçen hafta oldukça emindin.

You were sure about it last weekend.

Geleceğimi biliyordun.- Evet, emindin.

You knew I would come. Yes, you were.

Ama sen odaya girmeden önce onun suçlu olduğuna emindin.

But you were convinced he was guilty before you went in.

Ne kadar emindin?

So, how sure were you,?

Sen… barış planından çok emindin.

You were… so convinced about the peace plan.

Ama sen emindin.

But you were sure.

Bulduk işte.- Panteon konusunda da çok emindin.

You're certain about the Pantheon? That's it.

Pantheon konusunda emindin.

You were certain about the pantheon.

Pantheon konusunda emindin.

You're certain about the Pantheon?

Evet, tabii, sen hep emindin zaten.

Yes, of course, as if you had always been sure.

Guardo itiraf etmeden onu öldürecek kadar emindin.

Before he confessed. You were sure enough to put a bullet in Guardo.

Rostovdan önce hiçbir şey olmadığından emindin, şimdi yine eminsin..

You were sure before Rostov that nothing was happening, and now you're sure again.

Vampir olduğu konusunda nasıl o kadar emindin?

What made you so convinced she was?

Hayır sen çok emindin.

No, you were convinced.

Belle kasırgasının hepimizi öldürdüğüne emindin. Ki o kasırga

You were sure hurricane Belle had killed us all

Sana şu kadarlığını söyleyeyim o bana nerede kaldığımı sordu ve sen onun geleceğinden emindin.

I only had to tell you that he asked where I lived and… you were sure he would come here.

Seninle ilgili farkına vardığım ilk şey de bu oldu. Kendinden o kadar emindin ki.

You know, I think that was the first thing that I noticed about you was how sure of yourself you were.

Ne diyorsun? Nasıl oluyor da beni burada bulacağından bu kadar emindin?

What do you say? Why were you so sure that you can find me here?

Examples of using Emindin in Turkish and their translations into English