GÖKLERI VE YERI YARATAN in English translation

• created the heavens and the earth
• the creator of the heavens and the earth
• has created the heavens and
• the originator of the heavens and the earth
• the maker of the heavens and the earth

Examples of using Gökleri ve yeri yaratan in Turkish and their translations into English

Hamt, Fâtır olan Allahadır; gökleri ve yeri yaratan, melekleri ikişer, üçer, dörder kanatlı elçiler yapan Odur.
All praise belongs to Allah, originator of the heavens and the earth, maker of the angels[His] messengers, possessing wings, two, three or four of them.

Ey gökleri ve yeri yaratan! Sen dünyada
Creator of the heavens and the earth, You are my patron in this world

Onlar gökleri ve yeri yaratan ve onları yaratmakla yorulmayan Allahın ölüleri diriltmeye de kadir olduğunu görmüyorlar mı?
Have they not seen that God who created the heavens and earth, not being wearied by creating them, is able to give life to the dead?

rüyaları yorumlama ilmini öğrettin. Ey gökleri ve yeri yaratan!
the depths of things. O Creator of heavens and earth!

Gökleri ve yeri yaratan, onların bir benzerini yaratmağa kadir değil mi? Elbette( öyledir); O, yaratandır, bilendir!
Is not He Who created the heavens and the earth able to create the like thereof?"- Yea, indeed! for He is the Creator Supreme, of skill and knowledge(infinite)!

Gökleri ve yeri yaratan ALLAHın onların bir benzerini tekrar yaratmaya gücü yeteceğini düşün müyorlar mı?
Do they not see that Allah Who has created the heavens and the earth is Able to create people similar to them,

De ki:'' Ey gökleri ve yeri yaratan, gaybı ve müşahede edilebileni bilen Allahım.
Say:“O Allah, the Originator of the heavens and the earth, the Knower of the unseen and the seen, You it is Who will judge among

Yoksa gökleri ve yeri yaratan, gökten size bir su indiren mi hayırlı?
Who is it that has created the heavens and the earth and sent down for you water from the sky

Onların peygamberleri:'' Gökleri ve yeri yaratan, günahlarınızı bağışlamaya çağıran ve bir süreye kadar sizi erteleyen Allahtan mı şüphe ediyorsunuz?'' dediler.
Their apostles said: Is there doubt about Allah, the Maker of the heavens and the earth? He invites you to forgive you your faults and to respite you till an appointed term.

De ki:'' Ey gökleri ve yeri yaratan, gaybı ve müşahede edilebileni bilen Allahım.
Say:"O God, the originator of the heavens and the earth, the knower of the unknown and the known, You alone will judge

Gökleri ve yeri yaratan Allahtır.
It was God who created the heavens and the earth.

Odur gökleri ve yeri yaratan.
He it is Who created the heavens and the earth in truth.

Odur gökleri ve yeri yaratan.
It is He who created the heavens and the earth in truth.

Gökleri ve yeri yaratan, onların benzerlerini yaratamaz mı?
Is He who created the heavens and the earth unable to create their like?

Gökleri ve yeri yaratan, onların benzerlerini yaratamaz mı?
Who created the heavens and earth, able to create the like of them?

Gökleri ve yeri yaratan, onların benzerlerini yaratamaz mı? Elbette yaratır?.
Has He Who created the heavens and the earth no power to create the likes of them?

Gökleri ve yeri yaratan, onların benzerlerini yaratmaya kadir değil midir?
Is He who created the heavens and the earth unable to create their like?

Gökleri ve yeri yaratan, onlar gibisini yaratmaya kâdir değil midir?
Is He who created the heavens and the earth unable to create their like?

Elçileri:'' Gökleri ve yeri yaratan Allah hakkında şüphe( edilir) mi?
The Messengers asked them,"Could there be any doubt about the existence of God who has created the heavens and the earth?

ALLAH gökleri ve yeri yaratan, gökten bir su indirip sizin için çeşitli meyvelerden besinler çıkarandır.
It is God who created the heavens and the earth, and sent down out of heaven water wherewith He brought forth fruits to be your sustenance.