GERÇEK BIR RANDEVU in English translation

• real date
• actual date

Examples of using Gerçek bir randevu in Turkish and their translations into English

Bu gerçek bir randevu.
This is a real date.

Gerçek bir randevu.
Like a real date.

Gerçek bir randevu!
Date for real!

Sanki… sanki gerçek bir randevu gibi, eskiden olduğu gibi.
Like a… like a real date, like we used to do.

Gerçek bir randevu olduğunda oyun oynamıyorum.
When it's a real date, I don't play.

Elbette gerçek bir randevu.
Of course it's a date-date.

Bana gerçek bir randevu için söz vermek zorundasın.
You have to give me credit for an original date.

Ama bu gerçek bir randevu değil, değil mi?
This isn't really a date, is it?

Ceketi geri verdikten sonra, Evana gerçek bir randevu isteyip istemediğini soracağım.
And after I return the jacket, I will ask Evan on a proper date.

Beraber kahve içmeye devam edersek, bu gerçek bir randevu olabilir.
If we keep having coffee together, it might turn into a real date.

Sadece, birazcık romantizm biraz heyecan ve gerçek bir randevu istiyorum. Bilirsin işte planlanan bir şeyler belki de bir rezervasyon.
I just want a little romance, some excitement, a real date, something that-- you know, something that takes planning and maybe a reservation.

Gerçek bir randevu istiyorum, randevu olan randevudan,
I want a real date, like a date date, Adam, you know,

Gerçekten küçük kelimeler kullan. Özür dilerim babacığım, bir deneme olarak düşün ve unutma, ama onu gelecekteki gerçek bir randevu için.
For a future actual date, and then… and remember I'm sorry, Daddy, but just try and think of her as practice to use really small words.

kız arkadaşımla beraber olacağım gerçek bir randevu için rezervasyon yaptırsam onlar kaçıyor.
a reservation somewhere nice, to try to give my girl a real date, they run.

Gerçek bir randevu, en azından,
On a REAL date, that lasts at least,

Tabi. Elbette, bu gerçek bir randevu… ben ve popüler arkadaşlarım… bu gece sana dokunmayacak.
Sure. And for sure this is a real date, aren't gonna thrill-kill you tonight. and me and the popular kids.

Sonunda gerçek bir randevu şansım oldu, o da seninle.
And now I finally get the chance to go out on a real date and it's with you.

bir psişik ile randevu iyi bir haber… ne var ki bu gerçek bir randevu değil.
a date with a psychic is a great story… Not that this is a real date.

Gerçek bir randevu.
A real first date.

Gerçek bir randevu gibiydi.
It was like a real date.