GIRIŞIMINE in English translation

• attempt
• initiative
• venture
• enterprise
• attempted
• attempts

Examples of using Girişimine in Turkish and their translations into English

Mayısta gerçekleşecek Müzeler Gecesi girişimine 40 kasabadaki 150den fazla Sırp kültür kurumu katılacak.
More than 150 Serbian cultural institutions in 40 towns will join the initiative Night of Museums that is to take place on May 15th.

Bugün ikide rehineler anlamsız kaçma girişimine misilleme olarak üç polis memurunun infazına tanık olmaya zorlandılar.
At 2 p.m. today, the hostages were forced to witness the execution of three police officers, as reprisals against a… a pointless escape attempt.

ardından Stratejik Savunma Girişimine ilk yanıt olarak geniş uzay tabanlı askeri platformları desteklemek için çalışmak üzere tasarlandı.
support of large space based military platforms as a response first to the US Space Shuttle and then the Strategic Defense Initiative.

Ancak yasa, geçmişle bağlantıyı koparma ve bu ülkenin demokratik elitlerini birleştirme girişimine işaret ediyor.
But the law marks an attempt to break with the past and a consolidation of the democratic elites of this country.

düzenin ve serbest girişimine yönelik bir tehdit olarak belirtilmektedir.
and free enterprise in the country's business economic system.

Wall Street bu plan için sana dâhi dediğinde,… sıradaki girişimine yaklaşırken hakkımda iyi şeyler düşünüver.
As you approach your next venture. Well, you should think fondly of me when the Street calls you a genius-for this plan.

AGİTin Yeni Nesil Girişimine katılan Bosna-Hersekli 24 gençten oluşan bir grup, Strazburgda yapılacak bir haftalık çalışma için 3 Nisanda yola çıktı.
A group of 24 young people from Bosnia and Herzegovina, participating in the OSCE's Successor Generation Initiative, left for a week of study in Strasbourg on 3 April.

Çarşamba günü örgütünün Sırp militanlarının Kosovaya geçme yönündeki her türlü girişimine direneceğini söyledi.
also banned by UNMIK, said on Wednesday his organisation would resist any attempt by the Serb militants to cross into Kosovo.

Wall Street bu plan için sana dâhi dediğinde,… sıradaki girişimine yaklaşırken hakkımda iyi şeyler düşünüver.
As you approach your next venture. when the Street calls you a genius… for this plan… Well, you should think fondly of me.

Girişimine karışması da dâhil. Mariusun geçen hafta Çin mahallesinde bir FBI ajanını öldürme.
We let you both walk on any and all charges, including Marius' involvement in the attempted murder of an FBI agent in Chinatown last week.

ITT başkanı Allendenin başkan seçilmesini engelleme girişimine başladı ve Beyaz Saray başkanı Richard Nixon da onu destekliyordu.
ITT headed the attempts to stop Allende to become president it had the support of president Richard Nixon in the White House.

Teksas Eşit Adalet Girişimine gönder. Evet, durumunu anlatan bir mektup yaz, Evet oğlum.
Yeah, boy. Yeah, you just write up a letter about your situation and send it to the Texas Equal Justice Initiative.

da… bir gözetleme girişimine karşı şehirde birkaç kez arabayla turladılar.
Jimmy Dunne an attempt at counter surveillance, or both. drove around the city a couple times.

Wall Street bu plan için sana dâhi dediğinde,… sıradaki girişimine yaklaşırken hakkımda iyi şeyler düşünüver.
When the Street calls you a genius--for this plan-- as you approach your next venture. Well, you should think fondly of me.

Dostum. Daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, o bir suçluydu… devam eden bir suç girişimine bulaşmış.
Involved in a continuing criminal enterprise. If it makes you feel better, he was a criminal Man.

Charlie, Johnnynin tabancayla intihar girişimine engel olmuştur ama bu arada bacağından yaralanmıştır.
Johnny attempts to shoot himself, and while struggling to prevent him, Charlie is accidentally shot in the leg.

Tomas Vitek ve Jimmy Dunne ya mobil bir toplantı ya da… bir gözetleme girişimine karşı şehirde birkaç kez arabayla turladılar.
An attempt at counter surveillance, or both. in what was either a mobile meeting, drove around the city a couple times, Tomas Vitek and Jimmy Dunne.

Wall Street bu plan için sana dâhi dediğinde,… sıradaki girişimine yaklaşırken hakkımda iyi şeyler düşünüver.
Well, you should think fondly of me as you approach your next venture. when the Street calls you a genius… for this plan.

Beni para almaya gönderip de… bunun suikast girişimine dönüştüğü gerçeğiyle de yaşayabilirim.
I can even live with the fact you sent me… on some bullshit money drop turned into my own assassination attempt.

Girişimine hayran kaldım.
I admire your initiative.