GITMEN GEREKMIYOR in English translation

• you don't have to go
• you don't have to leave
• shouldn't you be going
• you don't need to go
• you won't go
• you needn't go

Examples of using Gitmen gerekmiyor in Turkish and their translations into English

O kadar ileri gitmen gerekmiyor.
Well, you don't have to go that far.

Bir yere gitmen gerekmiyor.
You don't have to go anywhere.

Stanley, hayır, San Franciscoya gitmen gerekmiyor.
Stanley, no, you do not have to go to San Francisco.

Stanley, hayır, San Franciscoya gitmen gerekmiyor.- Hayır, gerekmiyor.
Stanley, no, you do not have to go to San Francisco.

Gitmen gerekmiyor.
I should go.

Gitmen gerekmiyor Sharp.
You don't have to, Sharp.

Eve gitmen gerekmiyor mu?
Shouldn't you be getting home?

Gitmen gerekmiyor. Stanley, hayır, San Franciscoya.
I have to go to San Francisco.

Gitmen gerekmiyor. Stanley, hayır, San Franciscoya.
Stanley. No, you do not have to go to San Francisco.

Gitmen gerekmiyor. Senin saçını hâlâ kesebilirim.
You don't have to go. I can still cut your hair.

Bugün okula gitmen gerekmiyor. Baba.
Dad… You don't have to go to school today.

Mahkemeye gitmen gerekmiyor.
You won't have to go to court.

Senin gitmen gerekmiyor.
You don't have to go.

Bir işe falan gitmen gerekmiyor sonuçta!
It's not like you have to go to a job or anything!

Hiçbir yere gitmen gerekmiyor.
There's nowhere you need to go.

Hayır, gitmen gerekmiyor.
No, you don't have to.

Yani, her aptalca bir şey yapışında onun peşinden gitmen gerekmiyor.
Doesn't mean that you have to go chasing after him every time he does something stupid.

Hayır, Bobby, bir yere gitmen gerekmiyor.
No, Bobby. You don't have to go away.

Hayır hayır hayır, gitmen gerekmiyor.
No, no, no, you shouldn't have to leave.

Ama gitmem gerek.- Gitmen gerekmiyor.
Why do you need to go? I have to go.