GITMEYECEĞIMI in English translation

Ama sana gitmeyeceğimi söylemiştim… hatırlamıyor musun?

I told you I wasn't going away. Don't you remember?

Sana gitmeyeceğimi söylemiştim… hatırlamıyor musun?

But I told you I wasn't going away.

Sana gitmeyeceğimi söylemiştim, hatırlamıyor musun?

I told you I wasn't going away.

Halama da gitmeyeceğimi söyledim ama… Gitmek istemiyorum.

I don't want to go. I told my aunt I'm not going, but.

Gitmeyeceğimi söylemek istedim. Biliyorum. Ama sana şahsen.

But I wanted to tell you in person, I'm not going.

Yarın yeniden eğitime gitmeyeceğimi biliyorsun, değil mi?

You know I'm not going to re-ed tomorrow, right?

Gitmeyeceğimi söylerim, gelip benimle kalırsın.

I will tell him I won't go.

Sana oraya gitmeyeceğimi söyledim!

I told you not to go there!

Oraya gitmeyeceğimi söyledim!

I told you not to go there!

Bir yere gitmeyeceğimi ikimiz de biliyoruz.

We both know I'm not goin' anywhere.

Ona artık gitmeyeceğimi söyle.

Tell him I won't go to her anymore.

Ona, onunla birlikte gitmeyeceğimi söyledim zaten.

I already told him I wasn't going to go with him.

Şimdi oraya gidip ona cehenneme gitmeyeceğimi söyle!

Go over there right now and tell her that I'm not going to hell!

Buraya sana Chicagoya gitmeyeceğimi söylemeye geldim.

I'm here to tell you I'm not going back to Chicago.

Fazla uzağa gitmeyeceğimi söyledim.

I said I won't go away far.

Yani benim kalkıp o eczaneye hiç mi gitmeyeceğimi zannettiniz?

Did you assume I would be in my bed and never visit the pharmacy?

Onu hiç kimsenin asla gitmeyeceğimi düşündüğü yere koydum.

I put it somewhere no one would ever think I would go.

Theresaya eğer Harry Herpes orada olursa hayatta gitmeyeceğimi söyledim.

I told Theresa, there's no way I'm going if Harry Herpes is gonna be there.

Sen dönmeden Phuongu görmeye gitmeyeceğimi sana bildirmek istedim.

And I wanted to reassure you'that I won't go to see Phuong until after you return.

Üst rütbeli bir asker olarak size onlarla gitmeyeceğimi söylüyorum!

I am the highest-ranking officer and I'm telling you I'm not going with them!

Examples of using Gitmeyeceğimi in Turkish and their translations into English