HABERCILER in English translation

Haberciler, paparazziler gibi onun peşinde koşuyorlar.

The news media follows him around like a bunch of paparazzi.

Haberciler biliyor mu?

Do the reporters know that?

Haberciler dışarıda seni bekliyor. Sağol.

Thanks. The news people are waiting outside.

Niye haberciler beni de böyle öpmüyor?

Why don't reporters kiss me like that?

Kitt geri dönene kadar en iyi şansımız haberciler olacak.

Until Kitt gets back, our best bet is news coverage.

Ofiste ve evin dışında haberciler var.

There are reporters at the office and outside of your house.

Teşekkürler. Dışarıda seni haberciler bekliyor.

Thanks. The news people are waiting outside.

Doktorlar, adli tabipler, polisler, haberciler… Hepsi de öldüğünü söylüyor.

Doctors, coroners, cops, reporters-- they all say he's dead.

Teşekkürler. Dışarıda seni haberciler bekliyor.

The news people are waiting outside.- Thanks.

Doktorlar, adli tabipler, polisler, haberciler.

Doctors, coroners, cops, reporters.

Tesekkurler. Disarida seni haberciler bekliyor.

Thanks. The news people are waiting outside.

Haberciler Cobranın Ramusana yardım geldiğine inanıyor.

The messenger believes Cobra came to Ramusan's aid.

Şehirdeki bütün haberciler bize gülüyor.

Every newsman in this city's laughing at us.

Haberciler izliyor.

The news watching.

Haberciler gitti, ama dönmediler.

Runners went out, never came back.

Haberciler bebekten hiç bahsetmediler.

The reports never said anything about a baby.

Biz haberciler doğru yargılarda bulunmaktan ve haberleri düzeltmekten sorumluyuz.

And correct reports. We journalists are responsible for making a correct judgment.

Haberciler bir şey istiyor.

I have a request from the news people.

Onun şöhret yaymak için. Haberciler ve peygamberlere içine Onlar will çiçek.

They will flower into heralds and prophets, to spread her fame.

Haberciler… Buraya bakın lütfen!

The reporters… Look over here, please!

Examples of using Haberciler in Turkish and their translations into English