HATLAR in English translation

• lines
• circuits
• line

Examples of using Hatlar in Turkish and their translations into English

Brad? Tüm hatlar meşgul?
All circuits are busy. Brad?

Selam. Özür dilerim hatlar biraz kötü.
Oh, hello. I'm sorry, this is a very bad line.

Brad? Tüm hatlar meşgul.
Brad? All circuits are busy.

Kötü havalarda arada bir hatlar kopar.
Sometimes the line will snap if the weather is bad.

Üzgünüz. Şu anda tüm hatlar meşguldür.
We're sorry. All circuits are busy now.

Kısmetli bir telefon.- Madam. Umarım hatlar düzelmiştir.
A providential phone call.- Madame. I hope the line is clearer than it was.

Annemi aramaya çalıştım ama bütün hatlar meşguldü.
I tried calling my mother but all the circuits are busy.

Hatlar çok kötü.
Bad connection.

Hatlar bütün gün yoğundu.
The line's been busy all day.

Hatlar gerçekten kötü.
The line's really bad.

Hatlar kesik olmasaydı.
Unless the lines are down.

Hatlar meşguldü.
The line seemed to be busy.

Bütün hatlar meşgul şu an.
All services are busy now.

Hatlar meşgul.
The line's busy.

Bu taktiksel şematik hatlar bir kabus, Bay Taggart.
This tactical schematic outlines a nightmare, Mr. Taggart.

Hatlar sel yüzünden kapalı.
The line's down because of the floods.

Bütün hatlar meşgul.
All the circuits are busy.

Sıradan hatlar, sürtük tipli.
Common feature, sluttish type.

Hatlar nasıl?
How are the lines?

Günümüzde bu hatlar sadece marşandiz trenleri tarafından kullanılmaktadır.
This link is now in regular use only by freight trains.