HEDEFLENIYOR in English translation

• aims
• targeting
• target

Examples of using Hedefleniyor in Turkish and their translations into English

IOMnin Arnavutlukta başlattığı bir projede, ülkedeki altı şehirde bilgi ve yardım sağlanarak yasadışı göçün engellenmesi hedefleniyor.
An IOM project in Albania aims to prevent illegal migration by providing information and assistance in six cities across the country.

Birleşmeyle, yerli petrol sanayiinin güçlendirilip pekiştirilmesinin yanı sıra petrol araştırma alanındaki yatırımların artırılması hedefleniyor.
The merger aims at consolidating and strengthening the domestic oil industry, as well as boosting investments in the oil research field.

Demiryolu anlaşmasıyla seyahat sürelerinin önemli ölçüde kısalması, yolcu ve yük taşımacılığının iyileştirilmesi ve rekabet gücünün artırılması hedefleniyor.
The railway deal aims to significantly reduce travel times, improve passenger and freight transport and increase competitiveness.

Projede Red Hatin Güneydoğu Avrupa ülkelerindeki tüketicilerine destek, geliştirme ve eğitim hizmetleri sağlanması hedefleniyor.
The project aims to provide support, development and educational services to Red Hat's customers in Southeast European countries.

Romen hükümetinin girişiminde, İnternet kullanıcı sayısının yüzde 5 artırılması hedefleniyor. gov. ro.
A Romanian government initiative aims for a 5 per cent increase in the number of Internet users. gov. ro.

Parlamentoda yapılacak tartışmada, hiçbir şekilde suistimale yer kalmamasının sağlanması hedefleniyor.
The upcoming debate in parliament aims to ensure there will be no possibility for abuses of any kind.

Projede, başkentteki doğalgaz kullanımının artırılması -ve zamanda şirketin varlığının artırılması- hedefleniyor.
The project aims to boost natural gas usage-- and eventually expand the presence of the company-- in the capital metropolitan area.

Söz konusu projelerde Avrupa ve dünya standartlarının karşılanmasının yanı sıra yerel kültürel değerlerin tanıtılması hedefleniyor.
The projects aim to meet European and world standards, as well as promote local cultural values.

Tatbikatlarda, hayali bir ülkedeki durumun öncelikle silah kaçakçılığının durdurulması, aşırılık yanlısı/terör eylemlerinin önlenmesi ve ülkeye yasadışı girişlerin kontrol edilmesi yoluyla istikrara kavuşturulması hedefleniyor.
The exercises aim to stabilise the situation in a fictitious country, mainly by stopping arms smuggling, preventing extremist/terrorist involvement and controlling the illegal passage to that country.

Yeni safhada, BHnin önde gelen TV kanallarında gösterilecek video spotları ve kampanyayla ilgili afişler kullanılarak daha büyük bir kitleye ulaşılması hedefleniyor.
The new phase targets a larger audience by using video spots, which will run on BiH's main TV networks, and posters linked to the campaign.

Nokia E serisindeki tüm telefonlar gibi, b2bde hedefleniyor ve QuickOffice( Office belge editörü)
Like all phones in the Nokia Eseries it is targeted at b2b and comes with business software applications,

Bu yılın başlarında başlatılan projede BHdeki küçük ve orta büyüklükteki işletmelerin desteklenmesi hedefleniyor.
The project, launched earlier this year, is aimed at supporting small and medium-sized businesses in BiH.

Projede bağcılıkta kullanılabilecek tarım arazisi miktarını artırmak, üzüm kalitesini yükseltmek ve girişimci gelişimi ve istihdamı teşvik etmek suretiyle yerel ekonomik büyümenin hızlandırılması hedefleniyor.
It aims to boost local economic growth by increasing the amount of agricultural land that can be used for vineyards, introducing better quality grapes, and encouraging entrepreneurial development and job creation.

IMFnin 2002de yüzde 2,2 ila 2,4 arasında gerçekleşeceğini tahmin ettiği ortalama enflasyonun, 2003te yüzde 3,5in altında tutulması hedefleniyor.
Average inflation, which IMF estimates at between 2.2 per cent and 2.4 per cent during 2002, is targeted to remain below 3.5 per cent in 2003.

Projede, ülkenin tapu kadastro reformunun desteklenmesi, mevcut yatırım engellerinin kaldırılması ve şeffaf bir arazi piyasası oluşturulması hedefleniyor.
The project is aimed at supporting the country's cadastre and land registration reform, removing current investment barriers and developing a transparent land market.

Projede iş olanağı olan şirketleri bir araya getirerek özel ve kamu sektöründeki iş alımların desteklenmesi hedefleniyor.
It aims to promote hiring in the public and private sectors by bringing together companies with job openings.

ortalama yıllık iç büyüme de yüzde 7 olarak hedefleniyor.
also sets 7 per cent as the target for average annual domestic growth.

Güney Akımı projesinde, Rusyadan gelen doğalgazın Karadeniz ve Bulgaristan üzerinden Orta Avrupaya taşınması hedefleniyor. HINA, HRT, Vjesnik, Poslovni- 02/03/10.
The South Stream project is intended to transport natural gas from Russia to Central Europe through the Black Sea and Bulgaria. HINA, HRT, Vjesnik, Poslovni- 02/03/10.

Artık Romanyada olumlu bir atmosfer var.'' diyen Gourley şöyle devam etti:'' İşler tekrar yoluna girdi ve ekonomik büyüme hedefleniyor.
Now there's a positive atmosphere[in Romania]," he said."Business is up again and higher economic growth is projected.

Yeni ihtiyati anlaşmada, mali disiplinin korunması ve yapısal reformların devamı hedefleniyor. Agerpres,
The new precautionary deal aims at maintaining fiscal discipline