Examples of using Herşeyden önce in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Herşeyden önce, tamam-- sizi siteye götüreceğim.
First thing's first, though-- I will take you to the site.Herşeyden önce demiryolu yeni insanların ve okulun gelmesini sağlayacak.
For one thing… the railroad will bring new people, a school.Herşeyden önce, nasılsın?
First of alls, how are you?Herşeyden önce, Manchesterı seviyorum.
Most of all, I love Manchester.Herşeyden önce o gelir.
Takes precedence over everything.Fakat herşeyden önce, yaptığım hatalar… Barış… şimdi önemsediğim şey.
Peace… But after all the mistakes I have made, is what matters to me now.Herşeyden önce babasının kızı.
She is her father's daughter after all.Sen, herşeyden önce, astro-navigator, ve Niza.
You are, first of all, an astro-navigator, Niza.Ama herşeyden önce ben olmalıyım!
But it must be, first of all, me! Me!Herşeyden önce, sen bir uzmansın,
Because after all, you're the expert,Birkaç nedeni var herşeyden önce güneşi görebiliyorum tamam?
Several reasons, first of all I can see the sun okay?Herşeyden önce, bir asker.
Ever the soldier, before all else.sanki seni yıllar önce gördüm, herşeyden önce.
I saw you like you were a million years ago before everything.Barış… şimdi önemsediğim şey. Fakat herşeyden önce, yaptığım hatalar.
Peace… is what matters to me now. But after all the mistakes I have made.Elbise giyen bir tip değil…- Herşeyden önce o, bin dolarlık takım.
First of all, he's not gonna wear thousand-dollar suits.Juliada gördüğüm şey, herşeyden önce hayattı.
What I see in Julia is life before all this.Tamam, ama herşeyden önce, neyi aldatma olarak sayarsın bilmiyorum ama,
Tamam, herşeyden önce, sen ve Luc, birlikte vakit geçirip biraz konuşmadan hiç bir şeyi çözemezsiniz.
Okay, first of all, you and Luc aren't gonna solve anything until you can spend some time together and talk.Herşeyden önce, Mike Susanın hayatının aşkıydı,
After all, Mike was the love of Susan's life,Herşeyden önce akademik kurumlara bir kalite kontrol sistemi getirilmeli, bu da bizi
Before everything else, it is necessary to introduce a quality control system for academic institutions,
