INSANLARSA in English translation

• people
• humans

Examples of using Insanlarsa in Turkish and their translations into English

Ve bu sırada bunun sebep olduğu, işe en çok ihtiyacı olan insanlarsa 20, 30 mil uzaklara yöneliyor.
And meanwhile, the people who are most in need of the jobs this creates get shipped 20, 30 miles away.

eğer bu dünyadaki insanlarsa.
Great priest, if people on this earth of ours.

Köle gibi yaşayabileceklerini öğren, o zaman, sonsuza dek yeniliriz. Yüce rahip, eğer bu dünyadaki insanlarsa.
Great priest, if people on this earth of ours learn that they can live like slaves, then, we are defeated forever.

umutsuzca ve kızgın bir şekilde Başka insanlarsa.
see other people-- desperate, angry people.

kızgın bir şekilde Başka insanlarsa.
other every year desperate, angry people.

Ve karşı sokaktaki kiliseden gelen insanlarsa sadece inanmadığımı
And if it's the people across the street from that church, just tell them I don't believe

Ya bu Tanrılar, Ori, Alteralılar tarafından geride bırakılan insanlarsa?
What if these Gods, the Ori, are the people left behind by the Alterans?

Alteralıların geride bıraktıkları insanlarsa?
the Ori, are the people left behind by the Alterans?

Eğer liderlerimiz iyi insanlar değil… kötü insanlarsa, ne yapmalı?
What does one do? are not good… if they're evil… If our leaders?

Eğer liderlerimiz iyi insanlar değil… kötü insanlarsa, ne yapmalı?
Are not good… If our leaders if they're evil… What does one do?

hayatlarını çalışarak kazanan dürüst insanlarsa kıt kanaat geçiniyor.
a distorted system of values:'successful' people are mainly criminals, and the honest ones, who earn a living by working, are at subsistence level.

Evet, aynen öyle… İnsanlara bankalardan ya da finans şirketlerinden gönderilmiş gibi görünen ve kişisel bilgiler isteyen sahte e-postalar gönderiyorlar.
Well, it's spelled with p-h, and it's when people send out fake e-mails made to look like real e-mails from banks and financial companies and then ask people for the personal account information.

Insanlar arasında Allahın sana gösterdiği gibi hükmedesin diye Kitapı sana hak olarak indirdik;
We have sent the Book down to you with the truth so that you may judge among mankind by means of what God has shown you. And do not be

İnsanlara sorduğumda-- ve bunu insanlara 10 senedir soruyorum-- onlara, Bir şeyleri başarmak için nereye gitmek istersin?
When I ask people-- and I have been asking people this question for about 10 years-- I ask them,"Where do you go when you really need to get something done?

Biz sana kitabı, insanlar arasında Allahın sana gösterdiği gibi hükmedesin diye bir gerçek olarak indirdik, hainleri savunma.
We have sent the Book down to you with the truth so that you may judge among mankind by means of what God has shown you. And do not be an advocate for the treacherous.

İnsan hayal kurabilir,
A man can dream,

Allahın sana gösterdiği şekilde insanlar arasında hükmedesin diye sana Kitabı hak
We have sent the Book down to you with the truth so that you may judge among mankind by means of what God has shown you.

Belirli bir şekilde buna inanmasalar da… insanlarda ölümsüz ruh mefhumu var, değil mi?
And even if they don't believe in it in some specific way… people have a notion of an eternal soul?

Sevdiğim insanlardan kaçamayacağımı, çünkü bana yardım edebilecek… tek kişinin onlar olduğunu anlamadan önce… Annayı incitmekten çok korkuyordum.
From the people who love you because, in the end, I was so scared that I would hurt Ana until I finally realized you can't run away they're the only ones who can help you.

İnsanlar bana en üzgün oldukları günde geliyorlar ve… onlara New Seattleın çok üzgün olduğunu söylüyorum ama… Bu köpek.
And I tell them that the city of New Seattle is very sorry, but… People come to me on the worst day of their lives, I just need a win. So this dog.