KABUSU in English translation

• nightmare
• darkling
• nightmares

Examples of using Kabusu in Turkish and their translations into English

Şizofreninin kabusu… neyin doğru olduğunu bilmemektir.
Is not knowing what's true. You see, the nightmare of schizophrenia.

Ve tıpkı birinin kabusu gibi. İzlemeye başlıyorsun.
You start to play it and it's, like, somebody's nightmare.

Bize neden o kabusu gösterdin? Anlamıyorum?
It's not a nightmare. Why would you show us that nightmare?.

Sizin için aynı kabusu yeniden yaşamak olduğunu tahmin edebiliyorum.
I can imagine for both of you it must have been like reliving the nightmare.

Öylesine uykulu… Öylesine bir uyuşuk öylesine bir gençlik kabusu!
Such a sleepiness… such a lethargy… such a nightmare of adolescence!

Demek ki adam her babanın kabusu.
He's every dad's worst nightmare.

RockNRoll High Schoolun ilk akorunun kabusu.
The nightmare of that first chord"to Rock'N'Roll High School.

Tüpler göğsümden çıkıyordu ve bu kostüm tasarımcılarının kabusu olmuştu.
And the tubing coming out of my chest was a nightmare for costume designers.

Onlar her evebeynin kabusu!
They're every parent's worst nightmare.

Geçen hafta bana söylediğin kabusu hatırlıyor musun?
Remember you told me about that nightmare last week?

Bunların hepsi sigortanın kabusu olacak.
This is all a bad dream with insurance.

Birçok ünlü asistanının kabusu.
The scourge of many a celebrity assistant.

Bana Japon kültür merkezindeki kabusu hatırlatıyor.
It reminds me of the nightmare at the Japanese Cultural Center.

Ne rüyasi, kabusu.
Bad dream, that is.

İzlemeye başlıyorsun… ve tıpkı birinin kabusu gibi.
You start to play it and it's, like, somebody's nightmare.

Bu da Draclyni polislerin kabusu haline getiriyor.
Which makes policing Draclyn a nightmare.

Artı olarak bu, Dorsanın ilk kabusu ve hayal ürünü değil.
Plus this is not the first time Dorsa's had a nightmare and imagined things.

Cinsiyetçi kadın dekan kız kardeşliği kapattı. Örnek olarak… Ne kabusu?
For example, What's the nightmare? Sexist female dean shuts down sorority?

İnanacaklar, çünkü bu hayatlarının kabusu olacak.
They will believe it because it's their worst nightmare.

Senin leydin bir fahişe… ve hayalin, hastalıklı bir aklın kabusu.
And thy dream the nightmare of a disordered mind. Thy lady is a trollop.