Examples of using Kendini in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gözlerine bakan kız kendini değil, bir başkasını görüyor.
Every girl who looked into your eyes found, not to herself, but someone else.Brooke, kendini topla ve takımımın canını sıkmayı kes.
Brooke, get over yourself, and stop sweating my team.Kendini durdurursun.
Kendini öldüreceksin!
You will be killed!Bir çok insan kendini tekil düşünür Sanki dünya da eşsizlermiş gibi.
Most people think of themselves as individuals, that there's no-one on the planet like them.Case, bana kendini gıdıklattırma küçük canavar.
Gerçekler kendini açığa çıkaracak.
The facts will speak for themselves.Kendini toplaman lazım.
You need to rally.Düşmanını bil, kendini bil. Hiçbir savaşı da kaybetme.
Kendini etkisizleştirmen lazım.
You have to self-deactivate.Yani bana kendini öldürtme, ve bunlar için endişelenmeyi bırak.
So don't make me kill you, and you have nothing to worry about.Kendini don paça buradan dışarı taşıtma bana.
Don't make me carry you out of here in your drawers.Asıl sen kendini don paça buradan dışarı taşıtma bana.
Don't make me carry you out of here in my drawers.Bak bunu kendini affettirmek için bir fırsat olarak düşün.
Look, kid, think of this as your chance to make amends.Çay Partisini sadece kendini düşünen zengin insanlar yönetiyor demişti.
That the Tea Party is run by rich guys who are only out for themselves.Avrupalılar kendini daha iyi hissetsin diye çıkan bir gazete daha.
A journal for the Europeans to feel better about themselves.Hey, Leo, kendini Brad Pitt gibi gösterebilir misin?
Herkes kendini bir şekilde farklı hisseder.
Everybody feels different about themselves, one way or another.Sen kendini uzaklaştırmalısın.
You need to get over yourself.Herkes kendini düşünüyor.
Everybody is concerned about themselves.
