Examples of using Kimin aklına gelirdi in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Elvis, film yıldızı Kimin aklına gelirdi?
Elvis, the movie star. Who would a thunk it?Ot ve içki içeceğim kimin aklına gelirdi? Dostum, Carlton Banks ve yetenekli Colin Jostla.
With Carlton Banks and a competent Colin Jost? Man, who would have thought that I Kimin aklına gelirdi ki; bu kadar sevimli bir oyuncak darağacı ve ölümlere yol açacak birşey olsun?
Who would think that so pretty a toy could be a purveyor to the gallows and the prison?Kimin aklına gelirdi ki, bir insanın diğer insana para için böyle birşey yapabileceği?
Who would think that people I do this to other people just to get money?Kimin aklına gelirdi Dark Stoneun Wheel Kingi sarayda düşük rütbeli bir haremağası olsun?
Who would imagine that the Dark Stone's Wheel King is a low-ranking Palace eunuch?En kolay kısmın yeni bir grup ismi bulmak olacağı kimin aklına gelirdi?
Who would think that coming up with a new band name Yani annem yaşasaydı, geçmişe dönüp…'' Çalınmış Sular'' ın yapımına bakardı fikri… kimin aklına gelirdi?
Stolen waters if she had lived? I mean, who do you think came up with the idea of my mother looking back on the making of?My Fair Lady müzikalinde Henry Higginsi oynamanın bana gerçek tutkumu göstereceği kimin aklına gelirdi? Kilise yapımı?
Playing Henry Higgins in a church production of My Fair Lady Who would have thought would Kimin aklına gelir?
Who would have thought?Nişanlandı ha? Kimin aklına gelir?
Frederick engaged, who would have thought it?Yani böyle birşey kimin aklına gelir?
I mean, who would think of that?Kimin aklına gelir ki?
Who would have thought it,?Kimin aklına gelir ki?
Who would imagine that?Bunu yapmak kimin aklına gelir?
Now who would think to do that?Ve kim aklına gelirdi?
And who would have thought?Bu kimin aklına gelir? Yediye mi?
By seven? Who would have thought that?Yediye mi? Bu kimin aklına gelir?
By seven? Who would have thought that?Hem de Wayne Newton Sahnesinde, kimim aklına gelirdi ki?
In the Wayne Newton Theater, who would have thought of that?Bermuda Şeytan Üçgeninin birisini… bu kadar değiştirebileceği kimin aklına gelir?
Could change a man so much? Who would have thought the Bermuda Triangle?ama sizinle karşılaşmak… Hem de Wayne Newton Sahnesinde, kimim aklına gelirdi ki?
to run into you… In the Wayne Newton Theater, who would have thought of that?
