Examples of using Laflar in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Senden böyle boş laflar duymak hiç hoş değil.
Komşulardan nahoş laflar duyabilirim.
Jud, delice laflar ediyorsun.
Büyük laflar. Herşey yolunda mı?
Bu laflar sana birisini hatırlattı mı?
That talk remind you of anyone?Honzanın… Sadece tüm şu laflar, laflar, laflar.
I know Honza was… It's all just words, words, words.Ne? Jud, delice laflar ediyorsun?
Jud, you're talking crazy. What?Senin hakkında olumsuz laflar söylesem nasıl tepki verirdin?
How do you think you would react if I said some negative things about you?Büyük laflar. Pateteslerini bitir.
Finish your fries. Big word.Senin gibi bir ufaklıktan büyük laflar.
Big talk… From such a little boy.Honzanın… Sadece tüm şu laflar, laflar, .
Ne? Jud, delice laflar ediyorsun.
What? Jud, you're talking crazy.Bazı laflar söyledin.
You said some things.Laflar, laflar, laflar. .
Word, Rodeoyu bıraktığına dair söylediğin bütün o süslü laflar!
All that fancy talk about being through with rodeoeoing!Bizim için, oğlum… Büyük laflar ama küçük kazançlar!
As for us, my son… Big words, but petty interests!Bayım, neden saçma laflar ediyorsunuz?
Sir, why have you been talking nonsense?Gonuşcem gonuşmesine de çeşit çeşit laflar söylüyorlar.
I will, but they keep saying a whole bunch of things.Lüks çemberimizde laflar çabuk yayılır.
Word travels fast in our luxurious circle.Rodeoyu bıraktığına dair söylediğin bütün o süslü laflar!
All that fancy talk about being through with rodeoeing!
