MÜLKLERINI in English translation

• property
• possessions
• estate
• properties

Examples of using Mülklerini in Turkish and their translations into English

Mülklerini sahip olduktan sonraki üç yıl içinde satan kişiler elde ettikleri kazanç üzerinden bundan böyle yüzde 10 vergi ödeyecekler.
People selling property in the first three years of ownership will now pay a 10 per cent tax on the profit they receive.

90 numaralı kararnamesi ile partinin tüm faaliyetlerini askıya alıp, mülklerini RSFSCye devretti.
that all the properties of the Communist Party of the RSFSR would become RSFSR state property.

Yahudiler böylece imparatorluk'' servi cameræ'' yani kendilerini ve mülklerini prenslere veya şehirlere verebilecek Kralın mülkü haline gelmişlerdir.
Jews became imperial"servi cameræ", the property of the King, who might present them and their possessions to princes or cities.

Hayır.- Hayır. Cinsel birleşme için hiç kurumun mülklerini, araçlarını… ya da ofislerini kullandınız mı?
Have you ever used departmental property, vehicles, or offices No?

Yılında Meclis tarafından değiştirilen Vakıflar Kanunuyla birlikte, dini azınlık gruplarının yeni mülk edinmeleri ve el konmuş mülklerini geri almalarını sağlayacak şekilde hakları genişletilmişti.
In 2008, parliament amended the Foundations Law, expanding the rights of minority religious groups to acquire new property and recover their confiscated property.

Te Newmont Maden Şirketi 1997 yılında yerel halktan mülklerini satın aldığını söyledi.
The Newmont Mining Corporation said in 2015 that it had purchased their property from the local community in 1997.

Hilda Barlov, Rus temizlikçi babasının mülklerini koruyan kişi ikiz çocuk doğururken öldü.
Hilda Barkov, a Russian housekeeper who maintained her father's estates, she died giving birth to twin boys.

Farz et ki, mülklerini çalıp seni yönetim kadrosundan attıran rakibinin.
Let's say it's your competitor, who has stolen your assets and voted you off the board.

Ama dokuz haneli mülklerini elden çıkarıyor ve alıcı bulursak bize de pay düşüyor.
But he's also unloading his nine-figure holdings and we get a piece for finding him a buyer.

Halkın komünistler ve Naziler tarafından el konan mülklerini iade etmeyen tek Avrupa ülkesi olan Sırbistanda,
In Serbia, the only country in Europe that did not return to its citizens' property confiscated by the communists and the Nazis, there are around 500,000 people waiting

Zand ailesinin mülklerini almaya gönderdi.
and take the possessions of the Zand family.

çatışmalar sırasında yıkılan Sırp mülklerini yeniden inşa etme çağrısında bulundu.
violence are not repeated, make a commitment to multiethnicity and rebuild Serb property destroyed during the clashes.

kolay olmadığını biliyorum bugün aramızda bulunan kıdemli memurlar gibi ama lütfen vatandaşları ve mülklerini.
that are here today. but please always do your best to protect the safety of the citizens and their property.

Şimdi benim mülkümden defolun, yoksa polis çağıracağım.
Now get off my property, or I will call the cops.- Okay.

Devletin benim mülküm üzerinde hiç bir hakkı yok artık.
The state has no claim on me or my property anymore, and neither do you.

Bakın, benim mülkümden sonsuza kadar uzak durursa, suçlamada bulunmayacağım.
Look, if he stays off my property forever, I won"t press charges.

Muhtemelen, el koydukları mülkleri geri vermek zorunda kalmaktan korkuyorlardı.
They probably were afraid that they would have to return confiscated property.

Başkasının mülkünde bir çukur kazıyordun.
You were digging a hole on someone else's property.

Özel mülktür. girilmez.
Private Property No Trespassing.

Galavanın mülkünde Galavanla alakalı olduğu bilinen insanlar tarafından saldırıya uğradı.
He was assaulted on Galavan's property by known associates of Galavan.