MERAK ETTIM in English translation

• i wonder
• am curious
• i was worried
• just curious
• of curiosity
• i got worried
• i wondered
• was curious
• i'm worried
• been curious

Examples of using Merak ettim in Turkish and their translations into English

Daha önce bir adamı tek başına ölürken hiç görmediğim için merak ettim.
I have never watched a man die alone before, I was curious.

Merak ettim.- Neden?
Just curious.- Why?

Merak ettim de, o adam kim? Geç kalacağız.
Just out of curiosity, who's your guy? We're gonna be late.

Aramayınca merak ettim. Otelleri aradım.
And when you didn't call, I got worried.

Illeana, Merak ettim.- Leclair.
Illeana.-Leclair. I was worried.

Söylediklerinin hiçbirinde haklı değilsin ama merak ettim.
About any of this, but I am curious. Well, you're not accurate.

Şimdi merak ettim.
Now I'm worried.

Bu yüzden bilmek merak ettim. Novgorod!
Novgorod! So, I have been curious to know!

Daha önce bir adamı tek başına ölürken hiç görmediğim için merak ettim.
I was curious. I have never watched a man die alone before.

Merak ettim, bugünlerde helikopterler kiraları kaçtan gidiyor?
And- just curious- what's a chopper rental run these days?

Merak ettim. Nerelerdeydin? Otelleri aradım. Aramayınca.
And when you didn't call, I got worried.

Merak ettim. Bir delilik yapacaksın sandım.
I thought you would do something silly. I was worried.

Baksanıza, ııı. Merak ettim de.
Listen, um… I am curious.

Hayır, neden? Merak ettim sadece.
Just out of curiosity. A what? No.

Merak ettim.
I'm worried.

Bu yüzden bilmek merak ettim. Novgorod!
So, I have been curious to know. Novgorod!

Evet. Kuş kafesi büyük olunca merak ettim.
I was curious because the bird cage was big. Yes.

Merak ettim. Niye ki?
Why? Just curious.

Leo acil bir arama olduğunu söyledi. Merak ettim.
Leo said it was an urgent call, I was worried.

Seni ortalıkta göremeyince, merak ettim.
When you didn't show up, I got worried.