MESAISI in English translation

• shift
• off duty
• work
• off the clock
• shifts
• working

Examples of using Mesaisi in Turkish and their translations into English

Tomun gece mesaisi var.
Tom has the night shift.

Gece mesaisi.
Night shift.

Şafak vaktiyse gündüz mesaisi başlıyor.
At dawn, the day shift begins.

Evet, neden? Sanırım bugün mesaisi öğleden sonra.
Yes, why? I think she's doing an afternoon shift today.

Doğru, gece mesaisi.
Right, you have the night shift.

Sadece gece mesaisi yapıyorlar.
They just have this night shift.

Gizli Servis kayıtlarına göre… mesaisi 4te başlıyor.
According to the Secret Service log, his shift starts at 4:00 p.

Mesaisi bitenleri, gönüllü memurları.
Off-duty and volunteer officers.

Mesaisi bitmiş bir trafik polisi onu son anda geri çekmiş.
And pulled him back at the last second. An off-duty traffic cop was there.

Mesaisi 2:00de bitiyor.
She's off at 2:00.

Hanımefendinin mesaisi bitmiş.
The lady is off work.

Mesaisi bitti hanımefendi.
She's finished for the day, ma'am.

Hemşire mesaisi fatura edilmiyor.
Nurses' time isn't billed for.

Neden mesaisi bitmeden kumarhanenin içinde bir odaya almadı?
Why didn't he just grab her in the casino while she was on shift?

Dedektif Flassin mesaisi bitti, teğmen.
Detective Flass is off duty, lieutenant.

Muhtemelen mesaisi bitti.
She probably clocked out.

Mesaisi bitmeden, doktoru ile de konuşmak istiyorum.
Before the shifts ends, I also want to talk to her attending.

Tatil mesaisi bile bu iş için yeterli değil.
Even holiday double-time ain't enough to deal with this shit today.

Mesaisi bitti.
He's off shift.

Hepinizin mi mesaisi bitti?
Are you all out for the day?