OFF-DUTY in Turkish translation

• görevde
• izinli
• izindeki
• mesai dışı
• görevli
• i̇zinli
• görev için rapor verin görev dışındaki

Examples of using Off-duty in English and their translations into Turkish

And the leg was found in an off-duty trash truck.
Bacak da mesai dışındaki bir çöp kamyonundan çıktı.

I have to attend to my off-duty duties for the inspector.
Müfettiş için izin görevimi yerine getirmeliyim.

Off-duty, you could teach me a few tricks. Maybe.
Belki… izinliyken, bana birkaç numara öğretebilirsin.

Maybe, uh, off-duty, you could teach me a few tricks.
Belki… izinliyken, bana birkaç numara öğretebilirsin.

Fact is, I technically speaking went off-duty an hour ago.
Gerçek şu ki, teknik olarak söylüyorum bir saat önce görevi bıraktım.

Off-duty today.
Bugün izindeyim.

Son, I never inquire as to what a man does on his off-duty time.
Evlat, ben asla bir adamın izin zamanlarında ne yaptığını sormam.

We were young, single and off-duty.
Gençtik, bekârdık ve mesai dışıydı.

are officially off-duty.
resmi olarak görevin bitti.

It's against Bureau policy for an agent to consume alcohol, even off-duty.
Görev dışında bile olsa, içki içmek büro politikasına aykırıdır.

I am about to go off-duty, let's get lunch.
Mesaim bitmek üzere, hadi öğle yemeği yiyelim.

Off-duty, of course.
Görev başındayken değil tabii.

Off-duty, tech support, kitchen staff.
Görevi olmayanları, elektrikçileri, mutfak elemanlarını.

The criminal was apprehended by an off-duty policeman.
Suçlu görev dışı polis memuru tarafından tutuklandı.

I think I ought to say that off-duty, I'm not a non-believer.
Söylemem gerekir ki, görev dışında böyle şeylere inanmayan biri değilimdir.

Off-duty Secret Service agent.
Görev dışındaki bir Gizli Servis ajanı.

I'm supposed to be off-duty.
Mesaide olmamam gerekiyor.

Off-duty law enforcement personnel,
Görev dışındaki emniyet birimi personeli,

You see, Jules shot an off-duty rookie last year.
Jules, geçen sene görevde olmayan bir çaylağı öldürmüştü.

I'm off-duty.
Mesaiyim bitti.