OFF-DUTY in Hungarian translation

• szolgálaton kívül
• szabadnapos

Examples of using Off-duty in English and their translations into Hungarian

You were a commanding officer in an off-duty situation, and you did not step up!
Őrparancsnokként voltál jelen egy szolgálaton kívüli helyzetben,- és nem léptél közbe!

Yeah, I'm an off-duty police officer requesting backup on Mulholland
Igen, szolgálaton kívüli rendőrtiszt vagyok, erősítést kérek a Mulhollandre

Some off-duty guy.
Valaki szolgálaton kívüli pasas.

Sir, off-duty agents are finally arriving.
Uram, a szolgálaton kívüli ügynökök mind megérkeztek.

If an off-duty cop had gotten shot At my crime scene, it's my ass.
Ha egy szolgálaton kívüli zsaru lövöldözni kezd a tetthelyemen, az az én seggem.

Off-duty every time.
Szolgálaton kívül volt. Minden egyes alkalommal.

He thinks some of them may have been off-duty police officers.
Egyes feltételezések szerint szolgálaton kívüli rendőrtisztek lehettek a tettesek.

Saturday night, Gary was off-duty, and we were spending the night at his place.
Szombat este Gary nem volt szolgálatban, és nála töltöttük az éjszakát.

Off-duty Secret Service agent.
Szolgálaton kívüli titkosszolgálati ügynök.

right now, I'm off-duty.
hogy nem vagyok szolgálatban.

I was off-duty.
Nem voltam szolgálatban.

Six years ago, he got into a fight with an off-duty cop--.
Hat évvel ezelőtt, összeverekedett egy szolgálaton kívüli rendőrrel.

Yeah, well, I'm off-duty.
Igaz, nos, nem vagyok szolgálatba.

I'm off-duty.
Nem vagyok szolgálatban.

What do you mean, off-duty?
Mi az, hogy nincs szolgálatban?

We're off-duty.
Nem vagyunk szolgálatban.

I'm calling all off-duty.
Visszahívom valamennyi őrt.

I will smoke it later when I'm off-duty.
Elszívom, amikor nem leszek szolgálatban.

Hey, my name's John Burton. I'm an off-duty cop from Chicago.
Üdv, én John Burton vagyok, szolgálaton kívüli rendőr, Chicagóból.

Like I said, I'm off-duty.
Már mondtam, most nem vagyok szolgálatban.