OFF-DUTY in Czech translation

• službě
• volno
• mimo sluĺľbu
• mimoslužební
• službu

Examples of using Off-duty in English and their translations into Czech

couple off-duty cops and a judge.
pár policajtů po službě a soudce.

I thought I was off-duty.
Myslela jsem, že nejsem ve službě.

I'm off-duty today.
Nejsme dnes ve službě.

I could pull in off-duty cops from upstate.
Mohl bych přivést poldy ve výslužbě ze severu.

In the meantime, I'm free to use my off-duty weapon.
Do té doby budu používat svou osobní zbraň.

I'm off-duty.
že nejsem ve službě.

Last night had nothing to do with me. I was off-duty.
Včera v noci jsem nebyl ve službě.

But I thought you said he was off-duty.
Myslela jsem, že nebyl ve službě.

And my security detail is a dozen off-duty cops?
A bezpečnost mi má zajistit tucet poldů, co maj volno?

She hasn't been seen since she went off-duty on Thursday.
Nebyla viděna od té doby, co odeąla ze sluľby v úterý.

Doug. Almost the entire Miami Beach Police Department works off-duty as Miramar Playa security.
Skoro celé oddělení policie Miami Beach Dougu. pracuje mimo službu jako ochranka Miramar Playa.

Every car patrol, beat cop, off-duty too.
Všechny autohlídky, pochůzkáře, i ty, co nemají službu.

We're off-duty.
Nejsme problemáři.

I was off-duty.
Nebyl jsem ve službě.

That off-duty cop, he was… he was thinking on his feet.
Postřelen. Ten policista ve službě, byl.

couple off-duty cops… and a judge.
pár policajtů po službě a soudce.

I know you're off-duty but we have got visitors.
teď nejsi ve službě, ale máme návštěvu.

Because an FBI agent is never off-duty. Yes.
Protože agent FBI nikdy není po službě. Ano.

couple off-duty cops.
pár policajtů po službě.

Off-duty, you could teach me a few tricks. Maybe.
Mohla taky naučit pár triků. Možná bys mě po službě.