OFF-DUTY in Swedish translation

• ledig
• ur tjänst
• lediga

Examples of using Off-duty in English and their translations into Swedish

In town's an off-duty cop.
Alla detektiver här är lediga snutar.

I'm off-duty.
Jag är ledig.

Proper lumps. Off-duty firemen.
Riktiga biffar, lediga brandmän.

What's up? I'm off-duty.
Vad är det? Jag är ledig.

What brings you here in your off-duty hours?
Vad gör ni här på er lediga tid?

It's the off-duty cops.
Det är en ledig snut.

Thanks, Aqualad. We're off-duty.
Tack, Aqualad. Vi är lediga.

The crew also received some off-duty time on this day.
Besättningen fick även en stor del av tiden ledig.

We're not that off-duty, Jones.
Vi är inte så lediga, Jones.

Because an FBI agent is never off-duty.
För att en FBI agent är aldrig ledig.

I got an off-duty cop who wants to file a complaint against me.
Jag har en tjänstledig polis som vill göra anmälan mot mig.

Office-bound to off-duty, thistimeless piece offers a poised, pulled-together statement.
Office-bundna till off-duty, thistimeless bit erbjuder en balanserande, drog ihop uttalande.

Off-duty, of course.
Inte i tjänst förstås.

You're off-duty, but you still have a badge.
Du är inte i tjänst, men du har en polisbricka.

Sheriff's deputy. Off-duty… but don't break any laws in front of me.
Vicesheriff. Inte i tjänst… men bryt inga lagar framför mig.

Off-duty, of course.
Inte i tjänsten, förstås.

I was off-duty and passed by I will tell the story for you.
Mina timmar var över och passerar genom apotek.

I was off-duty and passed by.
Mina timmar var över och passerar genom apotek.

Off-duty firemen. Proper lumps.
Riktiga biffar, lediga brandmän.

Off-duty and volunteer officers.
Tjänstlediga och frivilliga.