OFF-DUTY in Romanian translation

• liber
• de serviciu
• off-duty
• în afara programului
• liberi
• serviciului
• off-taxă
• off-taxã

Examples of using Off-duty in English and their translations into Romanian

But I thought you said he was off-duty.
Dar am crezut c-ai spus că nu era de serviciu.

You were off-duty.
Nu erai în timpul programului.

Off-duty today.
Off-datorie astazi.

We were young, single and off-duty.
Eram tineri, burlaci şi în afara programului.

I told you, I'm off-duty.
Ţi-am spus că nu sunt de serviciu.

We're off-duty,- and you have been suspended.
Nu suntem în timpul programului, şi tu ai fost suspendat.

No, I'm off-duty.
Nu, sunt în afara programului.

Off-duty agents are finally arriving, and Division called.
Agentii care erau liberi au venit în sfârsit si a sunat Divizia.

Breathe when you're off-duty.
O să respiri când nu eşti de serviciu.

Every P.I. In town's an off-duty cop.
Orice detectiv particular din oraş este un poliţist în afara programului.

Call in anyone who's off-duty, let's put planes in the air.
Cheamă-i pe toţi care sunt liberi, să ridicăm avioanele în aer.

Another six off-duty?
Alţi şase liberi?

Get on your radio, and get every off-duty officer in the county down here, now!
Transmite prin radio să vină aici toţi ofiţerii liberi din ţinut, acum!

Perhaps a day of rest, off-duty.
Poate o zi liberă, de odihnă.

We're never off-duty here.
Nu eşti niciodată liberă aici.

They can use their off-duty hours to learn their operational speciality.
Ei se pot folosi de orele lor libere să înveţe specializarea lor.

You're an off-duty paramedic?
Sunteți un paramedic off-taxă?

An off-duty cop who's Liam's bodyguard.
Pe-o poliţistă care-i garda de corp a lui Liam.

I'm off-duty, ma'am.
Sunt în afara serviciului, doamnă.

Two Off-Duty Officers Take Down Drug Kingpin.
Doi ofiţeri afara serviciului ia în jos de droguri Kingpin.