Examples of using Off-duty in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
my dad turned up with half a dozen off-duty marines from his platoon to take me back.
An off-duty cop saw this Lateef Mir walk into a bar,
Policajt mimo služby videl tohto Lateefa Mira vojsť do baru,idling or off-duty.
sú nečinné alebo mimo prevádzky.Baseball caps have moved from the arenas to off-duty wardrobes of singers,
Baseballové šiltovky sa presunuli z ihriska do off-duty šatníkov spevákov,In radio broadcasts, the health ministry summoned off-duty doctors and called on residents to donate blood.
Ministerstvo zdravotníctva prostredníctvom rozhlasu povolalo lekárov mimo služby a vyzvalo obyvateľov, aby darovali krv.Passengers included several Qantas frequent flyers participating in the research study, off-duty Qantas employees, researchers, and media.
Medzi cestujúcich patrilo niekoľko častých letcov spoločnosti Qantas, ktorí sa zúčastnili na výskumnej štúdii, zamestnanci spoločnosti Qantas, vedci a médiá mimo služby.About a half an half hour ago, an off-duty police officer on his way home from a party apprehended an armed robber.
Približne pred polhodinou strážnik mimo službu cestou domov z oslavy zadržal ozbrojeného zlodeja.research study along with off-duty Qantas employees, researchers, and the media.
zamestnanci spoločnosti Qantas, vedci a médiá mimo služby.I read a story the other day about an off-duty cop, who saw a suspicious looking person approaching a 70-year-old lady.
Raz som čítal príbeh o policajtovi mimo službu, ktorý videl podozrivo vyzerajúcu osobu, prenasledovať 70 ročnú pani.MINUSCA Force and Police are conducting patrols around MINUSCA camps to monitor the off-duty activities of uniformed personnel.
Silové a policajné jednotky MINUSCA majú hliadky v táboroch MINUSCA, aby monitorovali aktivity zamestnancov v uniformách mimo služby.At Burntollet Bridge the marchers were attacked by about 200 loyalists, including some off-duty police officers,
Na Burntollet Bridge bol napadnutý asi 200 lojalistami vrátane policajtov mimo službu vyzbrojenými železnými tyčami,The outlawed IRA designed under-car bombs in the 1980s to target off-duty officers and soldiers.
V 80. rokoch minulého storočia zakázaná IRA umiestňovala bomby na podvozky áut, útoky boli namierené proti policajtom a vojakom mimo služby.At Burntollet Bridge the marchers were attacked by about 200 loyalists, including some off-duty police officers,
Na Burntollet Bridge bol napadnutý asi 200 lojalistami vrátane policajtov mimo službu vyzbrojenými železnými tyčami,Passengers included several Qantas frequent flyers participating in the research study, off-duty Qantas employees, researchers, and media, including this reporter.
Medzi cestujúcich patrilo niekoľko častých letcov spoločnosti Qantas, ktorí sa zúčastnili na výskumnej štúdii, zamestnanci spoločnosti Qantas, vedci a médiá mimo služby, vrátane tohto spravodajcu.She says she was a tomboy, the"complete opposite of a fashion icon," with an off-duty uniform that comprised T-shirts,
Hovorí, že je to“tomboy”,“úplný opak módnej ikony”, s uniformou mimo službu, ktorá pozostávala z tričiek,He got into a"you should see the other guy" situation with three off-duty cops on Rush Street.
Dostal sa do"mali by ste vidieť toho druhého" situácie, s tromi policajtmi mimo služby na Rush Street.In addition, they have stated Detective Ludlow was off-duty at the time of the shootings, and is the only suspect in yet another tragedy…-Cops.
Ďalej prehlásili, že Tom Ludlow nebol I have got off-duty medical personnel conducting random blood tests around the City just to get a sense of where we're at.
Povolala som zdravotnícky personál, ktorý mal voľno, aby robili náhodné rozbory krvi po celom meste. Len aby Kuboki has told police she may have poisoned about 20 patients to have them die when she was off-duty.
Tridsaťjedenročná Ajumi Kuboki povedala polícii, že mohla otráviť asi 20 pacientov tak, aby zomreli, keď nebola v službe.Oil and gas companies want their crew to get the maximum amount of rest when they are off-duty.
Ropné a plynárenské spoločnosti chcú, aby ich posádka získala maximálny odpočinok 
