OFF-DUTY in Danish translation

• off-duty
• fri
• uden for tjeneste
• i civilt
• ikke i tjeneste
• ikke på arbejde
• på frivagt

Examples of using Off-duty in English and their translations into Danish

So Barry, when you said you were off-duty last night, you weren't visiting Iris again.
Så Barry, da du sagde du var off-duty aftes, du ikke var på besøg Iris igen.

9 ordinary free days and 5 off-duty days.
der 21 ordinære vagtdage, 9 ordinære fridage og 5 dage på frivagt.

But, Eric, as a rule of thumb, off-duty relationships, no matter how well intended,
Men en tommelfingerregel siger, at forhold uden for tjenesten kan tolkes som interessekonflikter i retten.

Additionally, they should have an equal number of off-duty weekends, of 24-hour availability shifts,
Herudover skal alle jordemødre have lige mange arbejdsfrie weekends, lige mange tilkaldevagter

Which resulted in the death of 47 off-duty patrollers. They have been convicted of bombing the Laktivia recreational facility.
Hvilket dræbte 47 vagter, som havde fri. De er dømt for at bombe Laktivias fritidscenter.

They have stated Detective Ludlow was off-duty at the time of the shootings, and is the only
Det er blevet erklæret, at Ludlow ikke var i tjeneste under skyderiet, og han er eneste mistænkt,

It just so happens we're all three off-duty for the next three days.
Nu er det jo sådan at vi alle 3 har fri de næste 3 dage.

allows for 30 Sundays off-duty a year in stead of 16.
giver mulighed for 30 frisøndage om året i stedet for 16.

He stuck to his story for half a day until ballistics matched the bullet to his off-duty weapon.
Han holdt fast i sin historie, indtil de matchede patronen med hans private pistol.

Your men have been convicted of the terrorist bombing at the Laktivia recreational facility, which resulted in the death of 47 off-duty patroIIers.
De er dømt for at bombe Laktivias fritidscenter hvilket dræbte 47 vagter, som havde fri.

the Las Vegas Review-Journal for a return copies of the redacted autopsy of an off-duty police officer killed in the deadliest mass shooting in modern US history.
Las Vegas Review-Journal for en tilbagevenden kopier af redacted obduktion af en off-duty politibetjent dræbt i den mest dødelige masse skydning i det moderne amerikansk historie.

for three weeks of maintenance work at normal working hours+ 1 week off-duty.
3 turnusskift(nat morgen aften), tre ugers vedligeholdelsesarbejde til normale arbejds tider+ 1 uge fri.

Because it was the Boeing 707-430 not to the original air force one, but the most 30. November 1975 from the Lufthansa asked off-duty 16 Years old"Frankfurt" D ABOD/ 17720.
Fordi det var Boeing 707-430 ikke til den oprindelige air force, en, men den mest 30. November 1975 fra den Lufthansa stillede off-duty 16 År gammel"Frankfurt" D MIKAEL/ 17720.

Intelligent affirmative action may be exemplified by a picture from Stockholm's Gay Pride Parade, which is the only occasion, in which, police have permission to wear uniforms off-duty during the parade.
Intelligent positiv særbehandling kan eksemplificeres med et billede fra Stockholms Gay Pride hvor politiet som det eneste tilfælde udenfor tjenesten har fået tilladelse at bære uniform under paraden.

Oil and gas companies want their crew to get the maximum amount of rest when they are off-duty which is why they specify ROLASOLV® Blackout Roller Blinds on their floatels
Olie- og gasvirksomheder vil have, at deres besætning får det maksimale hvile, når de er ude af drift, hvorfor de angiver ROLASOLV® Blackout Roller Blinds på deres floatels

Off-duty LAPD on scene.
Civilklædt kollega på stedet.

My father ran into him off-duty.
Min far løb på ham i sin fritid.

I should have taken her off-duty weapon.
Jeg burde have taget hendes andet våben.

Why would ghosts wanna gank off-duty hunters?
Hvorfor ønsker spøgelserne at nakke jægere, som ikke er i tjeneste?

What he does off-duty, who he really is.
Hvad han laver, når han har fri, hvem han er.