NE ZAMAN DURACAĞINI in English translation

• when to stop
• when to quit

Examples of using Ne zaman duracağını in Turkish and their translations into English

Ne zaman duracağını bilmez. Bir çok insan, saatin.
But most people have the luxury of not knowing when that clock's gonna go off.

Ne zaman duracağını bil.
Know when it's time to stop moving.

Ne zaman duracağını ben söylerim.
And I will tell you when to stop.

Ne zaman duracağını söyleyeceğim.
I will tell you when to stop.

Şimdi, katil plağın ne zaman duracağını biliyor.
Now the killer knows when the record will end.

Bazen o kadar uzun süre yalan söylersin ki… ne zaman duracağını bilemezsin. Kahve?
Coffee? you don't know when to stop. Sometimes you tell a lie so long?

Bir çok insan, saatin… ne zaman duracağını bilmez. Bu yüzden, umursamadan hayatlarını yaşarlar.
But most people have the luxury of not knowing when that clock's gonna go off, and the irony of it is that that keeps them from really living their life.

Lisanı bir yel değirmeni gibiydi, bir kez harekete geçti mi ne zaman duracağını bilemezdiniz, özellikle de tema kendisiyse'' diyerek tanımlamıştı.
His tongue was like a windmill- once set in motion, you never knew when he would stop, especially if the theme was himself.

Doğru, eğer ona bir şeyler şüpheli gelirse, Ne zaman duracağını bilemez.
Right, he doesn't know when to quit, when it comes to something suspicious.

ne zaman başlayacağını; ve ne zaman duracağını iletmektir.
where to start and when… and when it's going to stop.

Ne zaman duracağını bilememiş.
He didn't know when to stop.

Ne zaman duracağını bilmiyor.
She doesn't know when to stop.

Ne zaman duracağını bil.
Know when to stop.

Ne zaman duracağını bilmezdi.
Never knew when to stop.

Ne zaman duracağını bilmiyor.
Never knows when to stop.

Ne zaman duracağını bilemiyorsun.
Never know when to stop.

Ne zaman duracağını bilmiyorsun.
You don't know when to stop.

Ne zaman duracağını öğrenmelisin.
You just need to learn when to stop.

Sorunu ne zaman duracağını bilmemesi.
Her problem is not knowing when to stop.

Sana ne zaman duracağını söyleyeceğim.
I will tell you when to stop.