NIDA in English translation

• call
• nida
• called
• cried
• when
• proclaimed

Examples of using Nida in Turkish and their translations into English

Ona, Turun sağ yanından nida ettik, bizimle konuşmak üzere tapımıza yaklaştırdık onu.
And We cried unto him from the right side of the mount, and We drew him nigh for whispering.

Ve Eyyub da hani Rabbine nida etmişti de gerçekten demişti,
And Ayyub! recall what time he cried unto his Lord: verily hurt hath touched me,

Oraya geldiğinde, kendisine şöyle nida olunmuştu:'' Ateşin yanında olan ve çevresinde bulunanlar mübarek kılınmıştır!
When he came up to it, a voice called out,"Blessed be whoever is near this fire, and whoever is around it!

Ve Eyyub da hani Rabbine nida etmişti de gerçekten demişti, bana zarar dokundu
Remember Job when he called on his Lord saying,"I have been afflicted with great distress:

Ve o gün onlara nida eder de ne cevap verdiniz der, gönderilen peygamberlere?
On that Day God will call out to them, saying,"What answer did you give to Our messengers?

Ona, Turun sağ yanından nida ettik, bizimle konuşmak üzere tapımıza yaklaştırdık onu.
We called out to him from the right side of the Mount, and We drew him near to Us by communing to him in secret.

Ve o gün onlara nida eder de ne cevap verdiniz der, gönderilen peygamberlere?
Let them not disregard that the Day when Allah will call out to them saying:"What was the answer you gave to the Messengers?

Ve Eyyub da hani Rabbine nida etmişti de gerçekten demişti,
And Job, when he cried unto his Lord,(saying): Lo!

Ona, Turun sağ yanından nida ettik, bizimle konuşmak üzere tapımıza yaklaştırdık onu.
We called him from the right side of the Mount and We drew him near[to Ourselves] for confidential discourse.

Ve Eyyub da hani Rabbine nida etmişti de gerçekten demişti,
And[remember] Job, when he called out to his Lord,‘Indeed distress has befallen me,

Ve o gün onlara nida eder de ne cevap verdiniz der, gönderilen peygamberlere?
The day He will call out to them and say,‘What response did you give to the apostles?

Allah, takva sahiplerine şöyle nida eder:'' Ey âyetlerimize imân edip müslüman olan kullarım! Bugün size hiçbir korku yoktur ve siz üzülmeyeceksiniz.
To whom Allah will say,"O My servants, no fear will there be concerning you this Day, nor will you grieve.

Ve Eyyub da hani Rabbine nida etmişti de gerçekten demişti,
And Ayub, when he cried to his Lord,(saying): Harm has afflicted me,

Ona, Turun sağ yanından nida ettik, bizimle konuşmak üzere tapımıza yaklaştırdık onu.
We called him from the right side of the mountain Tur, and brought him close to reveal Our secret.

Ve Nuh da bundan önce hani nida etmişti de duasını kabul etmiştik,
And Noah, when he called before. So We answered him, and delivered him

Ve Eyyub da hani Rabbine nida etmişti de gerçekten demişti,
And Job, when he cried out to his Lord:“Great harm has afflicted me,

Klaipedaya yakın olan popüler sahil beldeleri, güneyindeki Nida ve kuzeyindeki Palanga beldeleridir.
Popular seaside resorts found close to Klaipėda are Nida to the south on the Curonian Spit and Palanga to the north.

Eyyub da:'' Başıma bir bela geldi,( Sana sığındım), Sen merhametlilerin merhametlisisin'' diye Rabbine nida etmişti.
And[remember] Job, when he called out to his Lord,‘Indeed distress has befallen me, and You are the most merciful of the merciful.

sanki onlara pek uzak bir yerden nida edilmede.
their ears is deafness, and it is upon them blindness. Those are being called from a distant place.

Nida ettiğimiz zaman Tur tarafında da değildin; fakat senden önce kendilerine bir peygamber gelmeyen topluluğu,
And nor were you beside the Mount when We proclaimed- however it is a mercy from your Lord* so that you may warn a nation towards whom no Herald of Warning came before you,