OLARAK GÖRDÜĞÜ in English translation

• considered
• see as
• saw as
• consider
• considers
• sees as
• regards

Examples of using Olarak gördüğü in Turkish and their translations into English

Obama yönetiminin siyasi tehdit olarak gördüğü bir grup insana bir mesaj.
Was about sending a particular laser like message to a group of people that the Obama Administration sees as politically threatening.

Aaronın hukuki süreci, tahminimce, lazer kadar keskin bir mesaj yollamaktı. Obama yönetiminin siyasi tehdit olarak gördüğü bir grup insana bir mesaj.
In my estimation of Aaron Swartz, was about sending a particular, laserlike message to a group of people that the Obama administration sees as politically threatening.

Phyllis Rodriguez: Bugün bir çok insanın alışılmadık bir arkadaşlık olarak gördüğü bir şey için burdayız.
Phyllis Rodriguez: We are here today because of the fact that we have what most people consider an unusual friendship.

İlişkiler, Ekim 2008de Karadağın Sırbistanın kendi eyaleti olarak gördüğü Kosovayı tanımasıyla soğumuştu.
Relations chilled in October 2008, when Montenegro recognised Kosovo, which Serbia considers its province.

Bir doktor olarak insanları kurtarabilir ya da zorbalık olarak gördüğü şeyi onu havaya uçurarak yok edebilir.
He can save people as a doctor, or overthrow what he sees as tyranny by blowing them up.

Gerçek şeytan olarak gördüğü yüze bakarken rahip,
Staring into the face of what he considered true evil,

Ayrıca, KPDyi işçi çıkarlarının en iyi savunucusu olarak gördüğü için 1933e kadar Komünist Partiye oy verdiklerini belirtti.
He also stated he voted for the Communist Party until 1933, as he considered the KPD to be the best defender of workers' interests.

Helter-Skelter'' dan sonra alt sınıf olarak gördüğü siyahların,… kendilerine önderlik etmesi için beyazlara ihtiyaç duyacağına inanırdı.
And he believed in the aftermath of Helter Skelter, the blacks, who he deemed inferior, would need a white man to lead them.

Tobin bu vergiyi tehlikeli ve verimsizlik olarak gördüğü uluslararası para piyasalarındaki spekülasyonu azaltmak için tasarlanmıştır.
This was designed to reduce speculation in the international currency markets, which he saw as dangerous and unproductive.

Burada, felsefe çalışmalarını Althusserci“ bilimsel” Marksizm programından sağlıksız sapmalar olarak gördüğü profesör Gilles Deleuze ve Jean-François Lyotard ile ateşli entelektüel tartışmalar yaptı.
There he engaged in fierce intellectual debates with fellow professors Gilles Deleuze and Jean-François Lyotard, whose philosophical works he considered unhealthy deviations from the Althusserian program of a scientific Marxism.

Elbette. Hükûmete, ulusal güvenliğe tehdit olarak gördüğü her türden buluşa el koyma hakkı verir.
Sure. to seize control of any invention it considers a threat to national security. It gives the government power.

Elbette. Hükûmete, ulusal güvenliğe tehdit olarak gördüğü her türden buluşa el koyma hakkı verir.
To seize control of any invention it considers a threat to national security. It gives the government power Sure.

Elbette. Hükûmete, ulusal güvenliğe tehdit olarak gördüğü her türden buluşa el koyma hakkı verir.
Sure. it considers a threat to national security. It gives the government power to seize control of any invention.

Hâlbuki halkın% 95inin darbenin sorumlusu olarak gördüğü Gülenin ABDde özgürce yaşamasına izin verilmesi bile şu anda Türk halkını çileden çıkarmaya yetiyor.
In fact, it is sufficient to infuriate Turkish people by even allowing Gülen, who is considered responsible for the coup by 95% of the people, to live freely in the USA.

Dr. Malek, Gileadın suç olarak gördüğü… başka eylemlerde bulundunuz mu?
Did you take any other actions that Gilead would see as criminal? Dr. Malek, Believe me?

Dr. Malek, Gileadın suç olarak gördüğü… başka eylemlerde bulundunuz mu?
Dr. Malek, that Gilead would see as criminal? did you take any other actions?

Dr. Malek, Gileadın suç olarak gördüğü… başka eylemlerde bulundunuz mu?
Did you take any other actions Dr. Malek, that Gilead would see as criminal?

Şu anda bakanlık, Karadağın ekonomik gelişimine büyük potansiyel sunuyor olarak gördüğü enerji sektörünün kalkınması için gerekli altyapıyı tamamlamaya özel önem veriyor.
Currently, the ministry is devoting special attention to completing the infrastructure needed for the development of the energy sector, which it sees as offering major potential for Montenegro's economic development.

Gazeteci Sashe İvanovski, halkın çoğunluğunun, önleyici niteliğe sahip yapıcı ve gerekli bir süreç olarak gördüğü aklanmanın devamını desteklediğini söylüyor.
Journalist Sashe Ivanovski says society at large supports the continuation of the lustration, which it views as a positive and necessary process that is pre-emptive in nature.

Viktorya Toplumunun ikiyüzlülük olarak gördüğü şeylerden bıktı.
became weary of what he saw as the hypocrisy of Victorian society.