OLMANA RAĞMEN in English translation

• you're
• even though
• you are
• you were

Examples of using Olmana rağmen in Turkish and their translations into English

Az vasıflı olmana rağmen sende farkettiğim bir çaresizlik var.
And even though you are Grossly under-qualified, you have a certain Desperation that I am responding to.

Sarhoş olmana rağmen iyi iş çıkarmıştın, Doktor.
You did a good job, Doc. Even if you was drunk.

Sarhoş olmana rağmen içmediğini ve araba kullanmadığını söylemek gibi bir durum bu.
It's like saying he drank, but didn't drive.

Çok meşgul olmana rağmen, senden rica ettiğim için kusura bakma Sakura.
Since you're so busy, I'm sorry for asking for you, Sakura-san.

Beş Numara güçlü olmana rağmen neden takıldın?
Why are you stuck at Number Five despite being that strong?

Onca yıl gerçekten yahudi olmana rağmen… bir İtalyan gibi davrandın.
You have been pretending to be Italian all these years when you're really Jewish.

Peki yarı Fransız olmana rağmen Fransızcayı beceremedin mi?
And you failed in French although you're half French?

Bu kadar yol kat etmiş olmana rağmen hâlâ masumiyetini korumanı kıskandım.
Envious that you had come so far and were still innocent in your way.

Çok yoğun olmana rağmen tam zamanında geldin.
Right on time despite being so busy.

Genç olmana rağmen, bizi tanımana şaşırdım doğrusu.
I'm surprised you know of us, as young as you are.

Korsan olmana rağmen cesaret sahibisin.
Even being a pirate, you have courage.

Sevimli olmana rağmen.
Although you are kinda cute.

Filozof olmana rağmen, dünya zevklerinden vazgeçmiyorsun!
It looks like you don't disdain earthly pleasures, although you're a philosopher!

Bana kızgın olmana rağmen öfkeni bana yansıtmadın,… ve beni rahatlattın.
For though you were angry with me your anger turned away,"and you comforted me.

Kikuyakkoyla akraba olmana rağmen, onunla aynı seviyede değilsin Yoshie.
Though you are related to Kikuyakko, you're not in the same class as her, Yoshie.

Bu partinin sahibi olmana rağmen ne yüzüme baktın
Despite being the host for this party you have neither greeted

Benden genç olmana rağmen sana saygı duyup güvendim.
You're younger than I am, but I respected and trusted you.

Nezle olmana rağmen bu hızda yorulmadın bile.
Even With A Cold, This Pace Should Be A Piece Of Cake.

Shin Hyunun doktoru olmana rağmen kayıtlar onu çok sık ziyaret ettiğini gösteriyor.
Although you're Shin Hyun's doctor records show too frequent visitation.

Neden ülser olmana rağmen içmeye devam ediyorsun?
Why are you drinking if you suffer from elcus?