OLMAZ DIYOR in English translation

• says no
• said no

Examples of using Olmaz diyor in Turkish and their translations into English

Kucağıma almak istiyorum diyor ama o olmaz diyor.
I tell him I wanna hold him, but he say I couldn't.

McGillicuddy? Menejerim olmaz diyor.
My manager says no. McGillicuddy?

Olmaz diyor. En azından şimdilik olmaz diyor.
Or at least, not yet.- It says no.

Üzgünüm patronum olmaz diyor.
My manager says no. Sorry.

Tüm tutsakların salınmasını da istiyoruz ama koca adam olmaz diyor.
But the big man say no. We wanna space all them prisoners, too.

Öbürü izin almadan olmaz diyor.
And he says no, you need permission.

babam çok hızlı olmaz diyor.
but my dad says not so fast runs.

Libby bir gecede olmaz diyor.
Libby says it won't.

Ama büyükannemin hayvanlara alerjisi olduğundan asla olmaz diyor.
But my grandma is allergic to animals so she said no.

Öbürü izin almadan olmaz diyor. O, seni köye götürmek istiyor ama.
He says he wants to take you to the village and he says no, you need permission.

kız çocuğu yetiştirmek istiyoruz fakat Tanrı olmaz diyor.
a daughter for the kingdom, but God is saying no.

Harika bir yemek pişirdim, hem de tüm şehre yetecek kadar… ama o olmaz diyor.
And she says no. I make a beautiful dish, big enough for the whole town.

Sen de olmaz dedin tabi.
And you said no.

Ben'' olmaz'' dedim sen ne dersin?
I said no… but what do you think?

Peder olmaz dedi!
The Father says no!

Ben olmaz dedim zaten.
I already said no.

Yargıç olmaz dedi.
The magistrate says no.

Sen olmaz dedin.
You said no.

Önce partiye gidebiliyordum sonra gidemez oldum çünkü Mike olmaz dedi.
First, i can go to the party, then i can't because mike says no.

Ben de olmaz dedim.- Ve…?
And? And I said no.