ONUNLA ALAY in English translation

• mock him
• are making him
• teasing him
• him they ridiculed
• laughed at him
• to deride him

Examples of using Onunla alay in Turkish and their translations into English

Kralın bu kadar güçsüz olduğunu bilseydim onunla alay etmek için zahmet etmezdim!
Had I known that the King was so powerless… I would not have bothered to mock him!

Nakamuradan özür diledi ama onunla alay etmeye devam etti.
Mahal apologized to Nakamura, but continued to make fun of him.

Gemiyi yapıyordu. Kavminin ileri gelenleri kendisine her uğradığında onunla alay ediyordu.
So he began to build the Ark, and whenever leaders of his people passed by, they scoffed at him.

kavminden ileri gelenler ise, yanına her uğradıkça onunla alay ediyorlardı.
whenever the chiefs of his people passed by him, they made a mockery of him.

Babam kavurucu güneşin altında ölürken Koo babamın cesedine içki dökerek bu şekilde onunla alay ediyordu.
When my father was dying in the scorching sun… KOO poured liquor on my father's body… and mocked him so.

Gemiyi yapıyordu. Kavminin ileri gelenleri kendisine her uğradığında onunla alay ediyordu.
And he was building the ship, and every time that chieftains of his people passed him, they made mock of him..

onun yanından gelip geçtikçe, onunla alay ediyorlardı.
every time that chieftains of his people passed him, they made mock of him..

Gemiyi yapıyordu. Kavminin ileri gelenleri kendisine her uğradığında onunla alay ediyordu.
Whenever an assembly of his nation passed by him as he was building the Ark, they mocked him.

Yani o, buradaki en havalı kişi olmayabilir ama bu onunla alay etmeni gerektirmez.
I mean, he may not be the coolest cat in here, but that's no reason to taunt him.

Gemiyi yapıyordu. Kavminin ileri gelenleri kendisine her uğradığında onunla alay ediyordu.
Noah started to build the Ark but whenever some of his people passed by, they would mock him.

Gemiyi yapıyordu. Toplumundan herhangi bir grup yanından geçtikçe onunla alay ediyorlardı.
Noah started to build the Ark but whenever some of his people passed by, they would mock him.

Gemiyi yapıyorken, halkının ileri gelenleri her yanından geçişte onunla alay ediyorlardı.
Noah started to build the Ark but whenever some of his people passed by, they would mock him.

Gemiyi yapıyordu. Kavminin ileri gelenleri kendisine her uğradığında onunla alay ediyordu.
So he built the ark; and when groups of his people passed by him, they scoffed at him..

onlara bir elçi gelmeyegörsün, mutlaka onunla alay ederlerdi.
No apostle ever came to them but they made fun of him.

İsanın soruları karşısında sessiz kalmasına sinirlenmiş ve onunla alay ederek Pilateye geri göndermiştir.
when Jesus remained silent in the face of questioning Antipas mocked him and sent him back to Pilate.

Kavminin ileri gelenleri kendisine her uğradığında onunla alay ediyordu. O:'' Eğer bizimle alay ederseniz,
So he was making the Ark; and whenever a council of his people passed by him they scoffed at him, He said,'If you scoff at us, we shall surely scoff at you,

halkından ileri gelenler her ne zaman yanından geçseler onunla alay ediyorlardı. Nuh da:“ Siz,
every time that chieftains of his people passed him, they made mock of him. He said:

Onunla alay ettim.
I made fun of him.

Onunla alay etmiyorum.
I'm not making fun of her.

Onunla alay etmemelisin.
You really shoulnd't tease him.