OTURACAK YER in English translation

• a seat
• place to sit

Examples of using Oturacak yer in Turkish and their translations into English

Oturacak yer yok.
There's no seats.

Oturacak yer bulalım.
We should find some seats.

Bayanlar tuvaletinde… klozette oturacak yer olmadığını biliyorsunuz, değil mi?
Don't have seats, right? You know the toilets in the women's bathrooms?

Oturacak yer yok ki.
I got no room to sit.

Oturacak yer kalmamış. Şükürler olsun!
There is no place to sit. Oh, thank God!

Kendimize oturacak yer bulalım.
Let's find a place to sit.

Oturacak yer yok, dedim.
I said there's nowhere to sit down.

Oturacak yer yok burada.
There's no place to sit down here.

Oturacak yer arayan küçük kayıp bir kumkat.
A lost little kumquat looking for a place to sit.

Haydi ama, burada oturacak yer var.
Come on, there's seats here.

Evet ama ben ayakta kaldım çünkü oturacak yer yoktu.
Yeah, except I was the one standing'cause there weren't enough seats.

Seni götürmek isterdim ama oturacak yer sayılı.
I wish I could take you, but seating's limited.

Çok isterim ama bana oturacak yer bırakmamışsın.
I would like to, but you have left me no place to sit.

Dışarıda oturacak yer yok ve… gelen insanların yarısı sabahtan beri bekliyor.
There is no place to sit outside and half the… people who have come are standing from morning.

buna benzer bir şey yap bir de sana oturacak yer bulalım, tamam mı?
you go do like a stick up or something like that and we will find a seat for you, okay?

Pekâlâ, bize düğün partisinin yakınında oturacak yer bul, ama çok yakın olmasın.
Okay, go get us seats near, but not too near, the bridal party.

İçerisi hep tahtadandır. Oturacak yer yoktur ve böylece herkes yol boyunca ayakta durur.
It's all wooden inside, everybody stands up, there's not one seat.

Evlerine ev, tarlalarına tarla katanların vay haline! Oturacak yer kalmadı, Ülkede bir tek siz oturuyorsunuz!
Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!

Çiftler ise, evden çıkmanın ani hareketiyle öyle yorulurlar ki oturacak yer bulmayı kafalarına takarlar.
Couples, exhausted by the sheer act of leaving the house, are obsessed with finding a place to sit down.

Çiftler ise, evden çıkmanın ani hareketiyle öyle yorulurlar ki… oturacak yer bulmayı kafalarına takarlar.
Are obsessed with finding a place to sit down. Couples, exhausted by the sheer act of leaving the house.