PROBLEMLERINE in English translation

• problems
• issues

Examples of using Problemlerine in Turkish and their translations into English

eder böylece oynatma yavaşlamaz. Yumuşak seçeneği karelerin takılmasında daha yumuşak bir tarz kullanır ve bu çalma problemlerine yol açmayabilir. Kare iptali seçeneği Gelişmiş sayfasından da ayarlanabileceği gibi genel etki için KPlayer Ayarları ndan
The soft option drops frames less aggressively than the hard one, and should not cause playback problems. The Frame drop option can also be set on the Advanced page either globally in KPlayer Settings

Bu grubun problemi, sesini duyurmak için bagirman gerekmesi.
The trouble with this crowd is you have to shout to make yourself heard.

Ama spor arabalardaki problem: Başkaları için yer yok.
But the trouble with sports cars-- no room for anybody else.

Uyku problemi. Tek kelimemle seni öldüreceklerini biliyorsun.
Trouble sleeping, you know one word from me and they will kill you.

Dediklerine göre, para problemleri evliliklerdeki problemlerin bir numaralı kaynağıymış.
I mean, they say money issues are the number one source of marital problems.

Problemimizi çözmemize yardımcı olacak.- Bu kim?
He's going to help our problem. Who's this?

Problemimizi çözmemize yardımcı olacak.- Bu kim?
Who's this? He's going to help our problem.

Milyonlarca sen yapmamalısın kazma problemi var bu gece diğer 2 dolar.
You millionaires oughtn't to the other $2 by tonight. have any trouble digging up.

Profesör o problemle haftalarca uğraştı.
The professor's been Doyou realize… forweeks?. working on that problem.

Umarım problem yoktur. -Yine mi?
I hope it"s no trouble.- Again?

Problemi yatakta da yaşıyorum. Biliyor musun, aynı.
You know, I have that same trouble in bed.

Eğer bu İngilterenin problemi ise neden bu işi onlara bırakmıyoruz?
If the trouble is in England, we can let them handle it,?

Uyku problemi? Hayır.
Trouble sleeping? no.

Birinin problemli çocuk olması lazım, değil mi?
Someone's got to be the problem child, right?

Ben uyku problemi yaşarken, benim için bir şey yapardın anne.
When I had trouble sleeping, Mom used to do something for me.

Akıl sağlığı problemleri kimi zaman, beyindeki kimyasal dengesizliklerden kaynaklanır.
And mental-health issues are often caused by chemical imbalances in the brain.

Buffy Summers.- Problem varsa mutlaka arkasında o vardır.
If there's trouble, she's behind it. Buffy summers.

Problemli çocuklarla dolu bir okulda en kötü öğrenci sensin.
You're the worst one here. In a school filled with problem children.

Sahtecilik problemlerine bayılıyorum.
I love forgery problems.

Sağlık problemlerine rağmen.
Despite his health problems.