SÖYLEDIKLERINDE in English translation

• said
• they told
• they sing
• when
• say
• they tell
• says

Examples of using Söylediklerinde in Turkish and their translations into English

Bu şeyleri söylediklerinde onlara ne hissettiriyor?
What does it make them feel when they say those things?

Çocuklar benim taşınamayacak kadar şişman olduğumu söylediklerinde bırakmıştık.
We stopped those when the kids said I was too fat to carry.

Evet. Şunu ikinci kez söylediklerinde.
The second time they sing: Yeah.

Rahip söylediklerinde haklı.
That's right. It's just like the preacher says.

Sen, sen söylediklerinde ve beni görme tarzında hata yapıyorsun.
You… you are mistaken in what you say and in how you see me.

Yushin Rang söylediklerinde haklı.
What Yushin Rang said is right.

Şunu ikinci kez söylediklerinde.
Second time they sing.

Yani kadınlar senin bencil olduğunu söylediklerinde, onları pek takmıyorsun?
So don't you care when women say that you are selfish?

Onun için en iyisini istediklerini söylediklerinde onlara inandım.
I believed them when they said they wanted what was best for him.

Anneannen dün bizi görmüş, iyi olduğumuzu söylediklerinde bizi alacak.
Grandma saw us last night… and she's gonna get us once they say we're OK.

Ve insanlar hücrenin mitoz geçirdiğini söylediklerinde normalde bunu demek isterler.
And so when people say a cell has experienced mitosis, they normally mean this.

O cadının söylediklerinde sonra, şüphelerim hariç,
After what that witch said, I can be sure of nothing

İnsanlar bana güzel şeyler söylediklerinde üzülüyorum.
I get really upset when people say nice things to me.

Politikacıların böyle saçmalıkları söylediklerinde ki gibi.
Like when politicians say bullshit like that.

Dreamgirlsü söylediklerinde gerçekten de tüylerim diken diken oldu.
When they sang the Dreamgirls number, goosebumps, seriously.

Ve davacı sokaktaki çocuklar için söylediklerinde haklıydı.
The prosecutor is right in saying that a lot of kids who are on the street.

Evet.- Aptalca şeyler söylediklerinde paçayı sıyırmak için.
Get away with saying dumb shit.- Yeah.

Bir şey söylediklerinde aslında başka bir şeyi kastederler.
They say one thing, mean another and want a third.

Söylediklerinde ciddi değildin.
You Didn't Mean That.

Hakkında söylediklerinde haklıymışsın.
You were right about him.