SEBEBIYLE in English translation

• because
• due
• on account
• for their
• by reason
• because of their
• because of his
• for his
• as to the cause
• because of its
• as a result of

Examples of using Sebebiyle in Turkish and their translations into English

Projektör ışığına temas sebebiyle şiddetli yanık travması.
Severe burn trauma caused by contact with the klieg light.

Bu suyunuzun fatura sebebiyle… 10 gün içinde kesileceğini hatırlatıyor.
Which reminds me-- your water bill is due in 10 days.

Zulüm sebebiyle boşanmak istiyorum.
I demand a divorce on the grounds of cruelty.

Fakat yakın zamanda aynı ölüm sebebiyle gelen bir genç kadın daha varmış.
However, have another young lady who came in recently… same cause of death.

Ölüm sebebiyle ilgili ipucu var mı?
Any clues to cause of death?

Mahremiyet sebebiyle, Özel çalışanlarımız hakkında yorum yapamayız.
For reasons of privacy, we cannot comment on personal employee matters.

Senelik tecrübesi sebebiyle Jackienin kendi programını hazırlama hakkı var.
After 20 years' experience Jackie has earned the right to make her own schedule.

Hastane bütçe sebebiyle olduğunu söyledi.
The hospital claims it's budgetary reasons.

Aşırı stres sebebiyle saç dökülmesi.
Hair loss caused by extreme stress.

Saldırının sebebiyle ilgili ipucu var mı?
Any clues to the cause of the attack?

Bence ölüm sebebiyle alakası var.
I'm thinking this correlates with cause of death.

Ailemin şehir dışında olması sebebiyle amcam beni kontrol etmeye geliyor.
My uncle's coming to check up on me'cause my folks are out of town.

Ölüm sebebiyle ilgili bir teori var mı?
Any theories about the cause of death?

Hava şartları sebebiyle 32 kişi işe geç kaldı.
The weather caused 32 people to be late for work.

Dr. Pepper sebebiyle olduğunu biliyorsun, değil mi?
Cause you know what Dr. Pepper is, don't you?

Konfüçyüs kültürü sebebiyle birbirimize benzediğimizi düşünmekle hata ediyoruz.
We mistakenly think we would be alike because of the Confucian culture.

Benim kanaatim ölüm sebebiyle sınırlıdır. Orada değildim.
I was not there. My opinion is… limited to the causes of death.

Tutuklular güvenlik sebebiyle transfer ediliyordu.
The prisoners were transferred for security reasons.

Bayram tatili sebebiyle, bugün biraz erken kapatacak.
On account of the holiday, hewill be closing earlier today.

Senelik tecrübesi sebebiyle Jackienin kendi programını hazırlama hakkı var.
Jackie has earned the right to make her own schedule. After 20 years' experience.