TALEPLERINI in English translation

• demands
• requests
• claims
• request
• demand

Examples of using Taleplerini in Turkish and their translations into English

Taleplerini şimdi söyle.
Tell me your demands now.

Bununla birlikte, parti kendisi yerleşimcilerin münhasırlık taleplerini şiddetle reddetti.
The party itself, however, has strongly rejected any charged of exclusivity to settlers.

Evet, taleplerini sundum.
Yeah, I presented your demands.

Sosyalistlerin oyların yeniden sayımı taleplerini reddetti.
has rejected Socialist demands for a recount.

Prenses Hazretleri Prenses Annenin perhiz taleplerini konuşmalıyız.
We need to discuss Princess Anne, the Princess Royal's, dietary requirements.

Prusya Adalet bakanı onların bu taleplerini reddetti.
The Prussian Minister of Justice rejected their appeals.

Tek yapman gereken birliğin taleplerini yerine getirmek.
The only thing you have to do… is fulfill the requirements of the Association.

Bay James taleplerini iletti… ama şüphesiz o bir terörist ve… Star City teröristlerle pazarlık yapmaz.
But mr. James has Made his demands, But make no mistake, He is a terrorist, And star city does not negotiate With terrorists.

İngiltere ise Auschwitzin bombalanması taleplerini yine Amerikaya havale etti.
In Britain, requests to bomb Auschwitz were once again referred to the Americans,

Bay James taleplerini iletti… ama şüphesiz o bir terörist ve… Star City teröristlerle pazarlık yapmaz.
But make no mistake, he is a terrorist, But Mr. James has made his demands, and Star City does not negotiate with terrorists.

Yeğeni ve Toulouseun gerçek varisi Philippanın taleplerini göz ardı edip yerine en büyük oğlu Bertrandı vekil bırakmıştır.
He ignored requests by his niece, Philippa(the rightful heiress to Toulouse) to grant the rule of Toulouse to her in his stead; instead, he left Bertrand, his eldest son.

Bay James taleplerini iletti… ama şüphesiz o bir terörist ve… Star City teröristlerle pazarlık yapmaz.
Mr. James has made his demands, but make no mistake, he is a terrorist and Star City does not negotiate with terrorists.

O tokat yıllardır sadece meşru taleplerini elde etmek için… Bekleyen milyonlarca halktan insan içindi.
It was also for those millions of common people who have to wait for… years on end just to receive their legitimate claims.

Bay James taleplerini iletti… ama şüphesiz o bir terörist ve… Star City teröristlerle pazarlık yapmaz.
And Star City does not negotiate with terrorists. Mr. James has made his demands, but make no mistake, he is a terrorist.

Yargıçlar, del Pontenin savaş suçu davalarının yerel mahkemelere sevkedilmesi yönündeki önceki taleplerini geri çevirmişlerdi.
The judges have turned down previous requests by del Ponte to have war crimes cases moved to local courts.

satmak ve garanti taleplerini işlemek için otomotiv teknisyenleri istihdam edebilir.
sell spare automobile parts and process warranty claims.

Ve ben onlara burada birilerinin onları dinleyeceğini, taleplerini… ciddiye alacağını söyledim.
Somebody here would… would… would take the request seriously. And I told him that somebody here would listen.

Ben burada oldukça… Bakanın taleplerini olduğu gibi karşılayacaksın. Bir rüşvet olarak.
And in my presence, you will refer to the Minister's demand as it really is-- a bribe.

Dostane ilişkimiz sebebiyle ABDnin taleplerini Ancak uzun değerlendirmeden sonra kabul etmeye karar verdik.- Tamam.
Due to our amicable relationship. we have decided to accept the demands of the US However, after deep consideration,- Okay.

Kosovanın Avrupa Entegrasyon Bakanı Vlora Citaku SETimesa verdiği demeçte,'' Bu süreçte karşılaşacağımız en büyük engelin, yasa dışı göç ve sığınma taleplerini önlemek olacağını düşünüyorum.
I think the biggest challenges for us in this process will be the prevention of illegal migration and the requests for asylum.