Examples of using Tarafından imzalanmış in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ancak Indianada, bu Kimberly gerçekten… evde doğmuş, o yüzden bir belge düzenlettirip… notere onaylattırmışlar ve tanıklar tarafından imzalanmış.
Except in Indiana, and this Kimberly and have it notarized and signed by witnesses. was born at home, so they had to fill out a form.Ancak Indianada, bu Kimberly gerçekten… evde doğmuş, o yüzden bir belge düzenlettirip… notere onaylattırmışlar ve tanıklar tarafından imzalanmış.
And have it notarized and signed by witnesses. Except in Indiana, and this Kimberly was born at home, so they had to fill out a form.Mladiç tarafından imzalanmış bir posta alındısı da dahil olmak üzere üç öğenin Mladiçin askeri sicilinden kayıp olduğu söyleniyor.
At issue are three items said to be missing from Mladic's military dossier, including a postal receipt signed by Mladic.Tamircinin öldürüldüğü garajda Matt tarafından imzalanmış kredi kartı makbuzu bulundu.
A credit card receipt for an oil change was signed by Matt at the garage where the mechanic Onun tarafından imzalanmış olabilir, ancak göndermediğinden şüpheleniyorum. Şimdi, beni buraya çağıran o acil telgraf.
Now, that urgent telegram summoning me to get here… may have been signed by her, but I suspect that she did not send it.Onun tarafından imzalanmış olabilir, ancak göndermediğinden şüpheleniyorum.
May have been signed by her, but I suspect that she did not send it. Now,Maehwa tarafından imzalanmış bir kitap satarsam bir hükûmet memurunun yıllık maaşını kazanabileceğimi söylemedin mi?
A government official's yearly pay Didn't you tell me that I would Bu polis raporu dedektif Ridge tarafından imzalanmış. Bu polis raporu davamız açıldıktan 3 gün sonra hazırlanmış ve 555 ile bitiyor.
This police report was signed by Detective Ridge three days after our case Moğol yetkililer tarafından imzalanmış halde duruyor.
and already signed off by Mongolian authorities.dönüşte, üstünüz tarafından imzalanmış bir rapor göndermeniz gerekiyor?
you needed to submit a report signed by your superior?Bakın. Bütün isyancılar için tam af… Majesteleri kral tarafından imzalanmış.
Has been signed by His Majesty the King. Look, sir. Full pardon for all those involved.Neredeyse geri satılıp tekrar alınamayan silahların hepsi Valentine Barker adındaki saha ajanı tarafından imzalanmış. aynı kişi tarafından. .
Were signed out by the same person, a field agent named Valentine Barker. Almost all the guns that walked and never came back.Web sitesi geçerli bir sertifika sağlar, yani sertifika güvenilir bir yetkili tarafından imzalanmış demektir.
The website provides a valid certificate, which means it was signed by a trusted authority.Ayrıca hepsi burada oturan sanıklar tarafından imzalanmış olan,… yüzlerce insanın tutuklanmasını ve… toplama kamplarına gönderilmesini sağlayan… birkaç belgeyi de sunmak istiyorum.
Each one signed by one of the defendants, and placed in concentration camps. I also offer a group of orders issued under that decree, Kendisi tarafından imzalanmış kontratın 37-B kısmında… açıkça ifade ediliyor
Under Section 37-B of the contract signed by him… Wrong,Cebimde Austin Teksas… gezici mahkeme yargıcı Henry Allen Laudermilk tarafından imzalanmış olan… John Brittle,
In my pocket is a warrant… signed by circuit court judge Henry Allen Laudermilk of Austin, Texas… for the arrestSıradaki ürün 426 numaralı son derece nadir görülen 1927de New York Yankeesde oynamış Lou Gehrig ve'' Murderers Row Ball'' olarak da bilinen Babe Ruth da dahil bütün oyuncular tarafından imzalanmış bir beysbol topu.
Our next item up for bid is lot number 426… an extremely rare baseball signed by all of the 1927 New York Yankees, including Lou Gehrig and Babe Ruth. Informally named,"Murderer's Row Ball.KSČ üyeleri Vasiľ Biľak, Švestka, Kolder, Indra ve Kapek tarafından imzalanmış davet mektubunun bir kopyasını verdi.
Václav Havel, a copy of a letter of invitation addressed to Soviet authorities and signed by KSČ members Biľak, Švestka, Kolder, Indra, and Kapek.Türkiye ve AB tarafından imzalanmış başka bir belgede,
said that neither any EU document, nor any signed by Turkey and the EU,Hayır benzemiyorsun, ama elimizde Ruizi vurduğun caddenin yeniden asfaltlanması için belediyenin bir iş emri var… ve meclis üyesi Stafford tarafından imzalanmış.
No, you don't, but, uh, we got a work order request for the city here to repave the street that you shot Ruiz on, and, uh… it's signed by Councilman Stafford.
