TARAFINDAN ZIYARET in English translation

• visited by
• visitation by

Examples of using Tarafından ziyaret in Turkish and their translations into English

Etkinlik, kasabanın yerli ve yabancı konuklar tarafından ziyaret edilmesi için iyi bir fırsattır.'' dedi.
The event is a good opportunity for the town to be visited by many home and foreign guests," Prilep Mayor Marjan Ristevski says.

Yılında 1.135.000 kişi tarafından ziyaret edilmiş ve Almanyanın en çok ziyaret edilen sanat müzesi olmuştur.
It is visited by approximately 1,135,000 people every year, making it the most visited art museum in Germany(2007), and is one of the largest in the country.

Yılda üç milyondan fazla kişi tarafından ziyaret edilmektedir ve bir turizm merkezi olarak oldukça geliştirmiştir.
The city is visited by more than three million people per year, and has developed progressively as a tourist centre.

Demek istediğim, Brady Hartsfield tarafından ziyaret edileceğin… özgürlüğü olmayan bir hayat mı istiyorsun?
I mean, do you want a life with no freedom where you get visited by Brady Hartsfield?

Demek istediğim, Brady Hartsfield tarafından ziyaret edileceğin… özgürlüğü olmayan bir hayat mı istiyorsun?
Where you get visited by Brady Hartsfield? I mean, do you want a life with no freedom?

Yani Tikal, gelecekteki kuşaklara çok çok uzun zaman önce Dünyadışı varlıklar tarafından ziyaret edildiğimizi göstermek için, bir mesaj olarak inşa edilmiştir.
So Tikal also was built as a message for future generations to see that a long, long time ago, we were visited by extraterrestrials.

Evet, şanslı bir tahminle, az önce Saropoda cinsi Jurasik dinozorunun… tam gelişmiş bir örneği tarafından ziyaret edildiğimizi söyleyebilirim.
Well, hazarding a guess, I would say we have just been visited by a fully grown specimen of Jurassic dinosaur of the order Sauropoda.

Defterinde bir meth laboratuvarına ait el çizmesi planlar bulunan ve suratından mıhlanmadan günler önce Gus Fringin ta kendisi tarafından ziyaret edilen bir kimyagere.
A chemist who was in possession of hand-drawn plans for a meth super-lab, and was visited by none other that Gus Fring just days before he was capped in the face.

Da VIII. Mihailin ölümünden sonra yerine geçen oğlu II. Andronikos tarafından ziyaret edildiği ve yeni imparatorun babasının günahları yüzünden bağışlanmak istediği bilinmektedir.
In 1290 John was visited by Michael VIII's son and successor Andronikos II Palaiologos, who sought forgiveness for his father's blinding three decades earlier.

Aklıma gelmişken Çerokiler bana Tskili Yona tarafından ziyaret edildiklerini söylemişti.
Come to think of it, the Cherokee did tell me they would been visited by a Tskili Yona.

Içinde örnekleri çok vardır Pseudepigraph- bunlar vardır içine vermedi kitap İncil- insanlar bu varlıklar tarafından ziyaret bu dünyadan değil.
There are lots of instances in the Pseudepigraph-- these are the books that didn't make it into the Bible-- where people are visited by beings that aren't from this earth.

Müze 365 gün açıktır ve yılda 1 milyondan fazla insan tarafından ziyaret edilir.
The Museum attracts more than 560,000 visitors per year and since its opening has been visited by more than 12 million people.

Şehrin en zengin bölümü olan Zona Sul her yıl binlerce turist tarafından ziyaret edilmektedir.
It is the richest region of the city and is visited by thousands of tourists from different parts of the world throughout the year.

Çoğumuz yaptığımız hataları görelim diye farklı versiyonlarımız tarafından ziyaret edilmez.
Will be out of sight Most of us aren't visited by different versions of ourselves so we can see the mistakes we have made.

Eğer her birimiz tanıdığımız herkese dünya dışı zeki yaşam tarafından ziyaret ediliyor olduğumuzu
If every single one of us told everyone we know that we're being visited by intelligent life,

Apollo 15 tarafından ziyaret edilen Mons Hadleye göre daha yüksektir.
the tallest lunar mountain, and taller than Mons Hadley visited by Apollo 15.

nöbetlerinin sivil toplum örgütleri ve siyasetçiler tarafından ziyaret edildiğini, haberciliğe
Elçi stated that their watch has been visited by NGOs and politicians,

Haziran 2006da, Selena adına her hafta yüzlerce hayranı tarafından ziyaret edilen bir müze ve Corpus Christi, Teksasta doğal boyutlarında bir tunç yontu( Mirador de la Flor) yapılmıştır.
In 1997, Selena was commemorated with a museum and a life-sized bronze statue, Mirador de la Flor, in Corpus Christi, which are visited by hundreds of fans each week.

Saray tamamlandığında Rusya İmparatorluğunun elit yönetici sınıfının birçok üyesi tarafından ziyaret edilmiştir; bu büyük ölçüde varlıklı soylularının çoğunluğu bu yüzden kendi yazlıklarını oluşturmak için Kırıma taşınmıştır.
Once completed, the palace was visited by many members of the Russian Empire's elite ruling class; a great number of these vastly wealthy nobles were so taken with the palace and its seaboard site that they were moved to create their own summer retreats in the Crimea.

Bir diğer önemli tanık, Nenad Sare, ifadesini vermeden bir gün önce gözaltındayken Sırbistanın artık dağılmış durumdaki Özel Operasyonlar Biriminden eski meslektaşları tarafından ziyaret edildi ve bildirildiğine göre ifadesini değiştirmesi konusunda uyarıldı.
Another important witness, Nenad Sare, was visited by former colleagues from Serbia's now-disbanded Special Operations Unit while in detention a day before he was due to testify and was reportedly warned to change his statement.