Examples of using Toplumlar in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tarihi bir olay. Afganistana UNAMA ve WHO ve sivil toplumlar falan yardımcı olabilecek miydi?
yerel toplumlar, toplumlar arası ilişkiler ve cinsiyet eşitliği üzerinde duruldu.
Tarih boyunca görülmüştür ki yok olmak istemeyen toplumlar.
it has been shown that a society that doesn't want to perish.Kosuminin Kosovadaki bütün toplumlar arasında güven tesis etmedeki kararlılığına övgüde bulundu.
Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi, praising his commitment to establish trust among all communities in Kosovo.Tarih boyunca görülmüştür ki yok olmak istemeyen toplumlar.
it's been shown that a society that doesn't want to perish.AP milletvekilleri, EULEXten Kosovanın istikrarlı bir şekilde gelişimini destekleme ve bütün etnik toplumlar için hukukun üstünlüğünü güvence altına alma görevini yerine getirmesini beklediklerini söylediler.
MEP's said they expected EULEX to abide by its mandate to promote the stable development of Kosovo and to guarantee the rule of law for all ethnic communities.Afganistana UNAMA ve WHO ve sivil toplumlar falan yardımcı olabilecek miydi?
Could it work in Afghanistan with UNAMA and WHO and civil society, etc., etc.,?Feith, Kosova hükümetinin de işbirliğiyle Sırpları Kosovanın onların evi olduğu ve diğer toplumlar gibi burada çalışıp yaşayabileceklerine ikna edeceğini belirtti.
Feith said that-- in co-operation with the Kosovo government-- he will convince the Serbs that Kosovo is their home and they can work and live like other communities.Diğer toplumlar, sömürgeci güçleri başlarından attıktan sonra
Katılımcılar, toplumlar ve seçilmiş yetkililer arasında güveni yeniden inşa etme çağrısında bulunan bir ortak bildirge yayınladılar.
Participants released a joint statement that called for rebuilding of trust between communities and elected authorities.Teoriye göre sadece toplumlar ve milletler değil doğa da ilerici değişim gerçekleştirmeye muktedirdi.
The theory proposed that not only were societies and nations capable of progressive change, but also nature.Toplumlar bayram geleneklerini sürdürürken,
As the communities maintain Dünya üzerindeki toplumlar bu sorulara iyi yanıtlar üretmeye çalışırlarken, biz de bu sürecin katılımcısı olmak istiyoruz.
We want to participate constructively in the process by which societies around the world try to develop good answers to those questions.Gerek Sırp gerekse Romen toplulukları, bu toplumlar içinde bir yere ve role sahip.
Both Yeni teknolojiler kendilerini düzenledikleri zaman eski teknolojilere uzun zamanlarda alışmış toplumlar üzerinde, elde edeceğimiz telaşın her türlüsüdür.
When new technologies impose themselves on societies long habituated to older technologies, anxieties of all kinds result.Jessen-Petersenin yorumları Kosova Başbakanı Bayram Kosumi ile kendisinin sürece dinamik kazandırma amaçlı olarak 2005 Toplumlar ve Dönüşler Stratejik Çerçevesini başlattıkları sırada geldi.
His comments came as he and Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi launched the 2005 Strategic Framework on Communities and Returns, aimed at energising the process.Yaptıkları gibi! Zencilerin ayaklanma çıkardığı… ya da Chicago caddelerinde toplumlar denetimsizdir… ve cezalandırılmamıştır;
As they do this summer in the streets of Communities in which Negroes run riot,Zencilerin ayaklanma çıkardığı tıpkı Harlem sokaklarında… ve cezalandırılmamıştır; toplumlar denetimsizdir.
As they do this summer in the streets of Communities in which Negroes run riot, unrestrained and unpunished.Eski Taş Devrinde insanlık tarihine avcı-toplayıcı toplumlar egemendi henüz tarım bilinmiyordu ve ortak kanı uygar hayatın Yakın Doğuda yerleşik toplumlar tarafından çok ilkel başlangıçlarla buralarda geliştirildiğiydi.
Bununla birlikte bu toplumlar doğum kontrolünü kadınların sorumluluğu altında gördüler
However, these societies viewed birth control as a woman's responsibility,
