YA DA BEĞENME in English translation

• or not
• whether you like it or

Examples of using Ya da beğenme in Turkish and their translations into English

Beğen ya da beğenme, sen de ailenin bir parçasısın.
You are a part of the family, like it or not.

Beğen ya da beğenme. Kökleriniz burada, Claire.
Like it or not, your roots are here, Claire.

Yani, beğen ya da beğenme o karı bizim grup için önemli biri.
I mean, because like it or not, she does shit for our band.

Dünyanın düzeni bu Noah, beğen ya da beğenme.
That's the way the world works, Noah, like it or not.

Bir nedenle buradayım. Beğen ya da beğenme, bebeğim.
I'm here for a reason… like it or not, baby.

Ve elimizde bir rapor olana dek, beğen ya da beğenme buradayım.
And until we have one, I'm here, like it or not.

İnsan Devrimi geliyor, Beğen ya da beğenme.
The evolution of man is coming, whether you like it or not.

Şimdi kavga ediyoruz, beğen ya da beğenme.
We're in this fight now, like it or not.

Burası şimdi bir suç mahalli Beğen ya da beğenme.
This is now a crime scene, Whether you like it or not.

Beğen ya da beğenme, Cisconun nakliyesi dayanmazsa Snart ve buz silahı onları durdurabilecek tek şey.
So like it or not, Snart, with his cold-gun is the only one that can stop them if Cisco's transportation does not hold.

Beğen ya da beğenme, salgın yayılmadan… Roginaya ulaşmak için tek şansımız Acherondan geçmek.
Like it or not, passing through Acheron is our only chance of getting to Rogina before that epidemic runs its course.

Beğen ya da beğenme, işbirliği yapmak ikimizin de menfaatine olur.- Bu sonuca nasıl vardın?
Like it or not, it's in both our interests to cooperate?

Ben olmasam da idare edeceklerdir, ama beğen ya da beğenme senin gibi bir şerife ihtiyaçları olacak.
Something tells me it will be fine without me, but they're gonna need you as sheriff, whether you like it or not.

Beğen ya da beğenme, bu ülkede sahip olduğumuz en kuvvetli
Whether we like it or not, in this country, the most potent,

sen gidiyorsun beğen ya da beğenme, yapmama yardım etmek için.
you're going to help me do it, like it or not.

İster beğen ya da beğenme,… şu anda Annienin en iyi arkadaşı benim.
Whether you like it or not, I'm Annie's best friend right now.

Göğüsler, kadınsılığımızın bir simgesi… en yakın anlamıyla cinsel sembolümüz… ve beğen ya da beğenme, ölçülerin önemli olduğu bir dünyada yaşıyoruz.
Breasts are a symbol of our femininity… the closest thing we have to a phallic symbol… and like it or not, we live in a world where size matters.

hoşuna gidecektir beğen ya da beğenme.
the way I have done my hair whether you like it or not.

Kaplan, neler oluyor bilmiyorum ama o her neyse, beğen ya da beğenme, artık biz de işin içindeyiz.
Tiger, I don't know what's happening, but whatever it is, we're all involved now, like it or not.

Beğen ya da beğenme.
Like it or not.